NOTARIAL in Croatian translation

• javnobilježničkim
• abracadabra
• bilježnički
• javnobilježničke
• javnobilježničkog
• javnobilježnički
• javnog bilježnika

Examples of using Notarial in English and their translations into Croatian

The entire process of translation, proofreading and notarial/legal certification with apostille takes up to 2 days.
Cjelokupan postupak prevođenja, provjere i lekture te ovjere kod javnog bilježnika/odvjetnika traje do 2 dana.

Notarial services are offered in person and by appointment only at the Australian Embassy in Zagreb.
Biljeznicke usluge u veleposlanstvu Australije u Zagrebu su dostupne iskljucivo uz rezervaciju termina.

Notarial and consular services are available Tuesdays between 9am
U notarskim i konzularne službe su na raspolaganju utorkom između 9am

successors must submit a corresponding notarial certificate.
nasljednici moraju podnijeti odgovarajući notarni certifikat.

from certified Hungarian translations and notarial certifications to legalisations and authentications with apostille.
od ovjerenih mađarskih prijevoda i ovjera kod javnog bilježnika do legalizacije i potvrde vjerodostojnosti apostille pečatom.

of death which are not notarial deeds are registered only if they are in notarial safekeeping.
nisu javnobilježnički akti u upisnik se upisuju samo ako su predani na čuvanje kod javnog bilježnika.

According to the relevant provisions of the Law on non-contentious notarial procedures, it is not possible to resort to the prior gathering of evidence if civil
U skladu s relevantnim odredbama Zakona o izvanparničnim javnobilježničkim postupcima, nije moguće prethodno izvoditi dokaze ako je u glavnom

The notarial function in this field consists of possible drafting of agreements
Funkcija javnog bilježnika na ovom se području odnosi na sačinjavanje ugovora i ovjere(ovjera potpisa bračnih

governed by Articles 28 to 36 of the Law on non-contentious notarial procedures.
koji je uređen člancima 28. do 36. Zakona o izvanparničnim javnobilježničkim postupcima.

to the conditions of access, other than that of nationality, to the notarial profession in that Member State.
na ostale uvjete pristupa zanimanju javnog bilježnika u toj državi članici, osim uvjeta državljanstva.

all government, notarial, legal and commercial documents were to be drawn up exclusively in Spanish
Sve vladine, javnobilježničke, pravne i trgovačke isprave morale su biti sastavljene isključivo na španjolskom

movable property that is the subject of judicial and notarial security by the transfer of ownership
pokretnina koja je predmet sudskog i javnobilježničkog osiguranja prijenosom vlasništva na stvari

other notarial affairs, opening up businesses with the cost of desktop managament
druge javnobilježničke poslove, stvaranje poduzeća s najmanjim troškovima vodstva

on 9 June 2013, the applicants in the main proceedings signed a notarial act with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, recording a loan agreement secured by a mortgage relating to their dwelling.
s bankom Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA potpisali javnobilježnički akt o zajmu s hipotekarnim jamstvom koje se odnosi na njihov stan.

It should be stated at the outset that the Commission's action concerns only the compatibility of the nationality requirement laid down by the Hungarian legislation at issue for access to the notarial profession with the freedom of establishment enshrined in Article 49 TFEU.
Uvodno valja pojasniti da se Komisijina tužba odnosi samo na usklađenost uvjeta državljanstva koji mađarski propis određuje za pristup javnobilježničkom zanimanju sa slobodom poslovnog nastana iz članka 49. UFEU-a.

He was accused of illegally recruiting people who would conclude notarial agreements and become authorised persons in the companies that would subsequently be used for VAT evasion carried out by other companies.
On je optužen da je nezakonito vrbovao osobe koje su sklapale notarske ugovore te postajale ovlaštene osobe u poduzećima, koja su nakon toga korištena za utaje PDV-a koje su vršila druga poduzeća.

record keeping, notarial rewards for verifying signatures on documents,
predbilježbu i zabilježbu, javnobilježničke nagrade pri ovjeri potpisa na ispravama,

Reference for a preliminary ruling- Taxation- Directive 69/335/EEC- Indirect taxes on the raising of capital- Article 10(c)- Conversion of a capital company into a different type of capital company not involving any increase in capital- Fees demanded for the drawing up of a notarial act recording that conversion Case C‑524/13.
Zahtjev za prethodnu odluku- Oporezivanje- Direktiva 69/335/EEZ- Neizravni porezi na prikupljanje kapitala- Članak 10. točka(c)- Preoblikovanje društva kapitala u drukčiju vrstu društva kapitala koje ne dovodi do povećanja kapitala- Pristojbe za izradu javnobilježničkog akta kojim se utvrđuje to preoblikovanje Predmet C‑524/13.

stamp duty, notarial or registration fees provided for in the legislation of one Member State in respect of certificates
plaćanja biljega, javnobilježničkih ili registracijskih pristojbi predviđenih na temelju zakonodavstva jedne države članice za potvrde

stamp duty, notarial or registration fees provided for under the legislation of one Member State in respect of certificates
plaćanja biljega, javnobilježničkih ili registracijskih pristojbi predviđenih na temelju zakonodavstva jedne države članice za potvrde