НОТАРІУСІВ - переклад на Англійською

• notaries
• notary

Приклади вживання Нотаріусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

не просто сам власник документа, нотаріусів уповноважили засвідчувати вірність перекладу документу.
not by its owner themselves, the notaries were authorized to certify the authenticity of documents translation.

також дисциплінарною інстанцією для нотаріусів та адвокатів.
the disciplinary court of last instance for notaries public and lawyers.

які б передбачали оприлюднення інформації стосовно нотаріусів, яким заблоковано/ анульовано доступ до державних реєстрів.
which would allow for disclosure of information about the notaries whose access to state registries was blocked/cancelled.

В даній статті використаний статистичний звіт Міністерства юстиції України, щодо діяльності нотаріусів у першому півріччі 2012 року.
In this article is used the statistical report of the Ministry of Justice of Ukraine about the activities of notaries in the first half of 2012.

тому у нас є напрацьована база нотаріусів та перекладачів.
we have an extensive base of notaries and translators.

Сьогодні Нотаріальна палата України- єдиний орган, який захищає не тільки професійні інтереси нотаріусів, а і права громадян»,- зазначив пан Марченко.
Today the Notary Chamber of Ukraine is the only body that protects not only the professional interests of notaries, but also the rights of citizens,” noted Mr. Marchenko.

Доступ нотаріусів до інших реєстрів безкоштовний, але приватні нотаріуси можуть зажадати винагороду за свої послуги з пошуку в зазначених реєстрах.
Access to other registers by notaries is free of charge, but private notaries may charge for their services related to search in the mentioned registers.

перекладачів, нотаріусів, які досконало володіють українським
translators, notaries who have a thorough knowledge of Ukrainian

Зараз людям необхідно утримувати величезний штат з юристів, нотаріусів, регуляторів, банкірів
Now people need to keep a huge staff of lawyers, notaries, regulators, bankers

Цей день об'єднує нотаріусів, прокурорів, державних
This day unites notaries, public prosecutors,

На нотаріусів, які працюють у державних нотаріальних конторах
On the notaries working in offices of notary public

перекладачів, нотаріусів, досконале знання українського
translators, notaries, perfect knowledge of Ukrainian

Опозиційна«Демократична коаліція» попросить нотаріусів у північно-східній Угорщині розпочати розслідування щодо вигаданих угорських адрес, заявлених українцями, які, можливо, обманним шляхом взяли участь у загальних угорських виборах 2018 року.
The opposition Democratic Coalition will ask notaries of localities in north-eastern Hungary to launch an investigation into suspected fictitious Hungarian addresses claimed by Ukrainians who may have then fraudulently participated in the 2018 Hungarian general election.

фізичних осіб- підприємців, а також речових прав на нерухоме майно в рамках децентралізації передані більше 6 тис. українських нотаріусів, повідомила перший заступник міністра юстиції України Наталія Севостьянова.
as well as rights in REM in immovable property within the framework of decentralization passed more than 6 thousand Ukrainian notaries, said the first Deputy Minister of justice of Ukraine Natalia Sevostianova.

приватних нотаріусів, арбітражних керуючих,
private notaries, arbitration managers,

розділити сигналізацію на незалежні області охорони з різними кодами для офісів, в яких працює кілька нотаріусів.
divide the alarm into independent areas of protection with different codes for offices that have several notaries.

арбітражних керуючих, нотаріусів, приватних виконавців,
arbitration managers, notaries, private performers,

офіси юристів і нотаріусів, салони краси
offices of lawyers and notaries, beauty salons

військових приміщень, нотаріусів та юристів, лікарень,
military lodgings, notaries and lawyers, hospitals,

в частині децентралізації реєстраційної функції шляхом її передачі до органів місцевого самоврядування та нотаріусів.
State Registration of Property Rights and Their Incumbents”, in particular, decentralization of registration function by attributing it to the local self-governance and notaries.