НОТКОЮ - переклад на Англійською

• touch
• hint
• note

Приклади вживання Ноткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

також ознака інфантилізму, саме тому так часті звинувачення в безпечності, але з ноткою заздрості.
which is why accusations of carelessness are so frequent, but with a touch of envy.

куточки патріархального минулого- скромні сюжети часом із ноткою романтизму.
the corners of the patriarchal past- modest scenes sometimes with a hint of romanticism.

намагайтеся вибирати той варіант, в якому солодкість буде розбавлена ноткою свіжості або цитруса- тоді він буде звучати зовсім по-іншому.
try to choose the option in which the sweetness will be diluted with a note of freshness or citrus- then it will sound completely different.

Овочевою ноткою, заграє стиглий помідор,
a vegetable note will play a ripe tomato,

Скляні елементи декору привнесуть ноток барвистості і динамічності в звичний пейзаж.
Glass decorative elements bring notes of brilliance and dynamism in the familiar landscape.

Прованс і кантрі об'єднує нотка сільського шику
Provence and country combines a touch of rustic chic

Привнести ноток романтики і створити атмосферуусамітнення допоможуть фіранки, виконані з тканини Blackout.
Bring notes of romance and create the atmospherehelp privacy curtains made of fabric Blackout.

А нотки ексклюзивності цьому вечору додасть жива музика!
A note of exclusivity to this evening will add live music!

Красиві дерева завжди здатні внести нотки інтриги і образності в фотографії.
Beautiful trees are always able to bring a touch of intrigue and imagery in photography.

Додайте яскравих ноток за допомогою сухих квітів:
Add bright notes with the help of dry flowers:

Характерна фруктова нотка з легкою….
A distinctive fruit note with….

У кожній композиції закладена нотка святкового настрою
In each song lies the hint of a festive mood

В ньому відчувається нотка самобутності, енергетика добра
It feels the touch of originality, energy

без нудотних ноток.
without sugary notes.

А нотки ексклюзивності цього вечора додасть жива музика!
A note of exclusivity to this evening will add live music!

в якому є нотки старовини.
which has touch of antiquity.

Вони виконують пісні в стилі«міський романс» з нотками романтики.
They perform songs in the style of“urban romance” with a hint of romance.

Саме ванільна нотка являється визнаною класикою серед смаків суфле пташине молоко.
Vanilla note considered to be classic flavour among ptichye moloko flavours.

В ньому відчувається нотка самобутності.
It feels the touch of originality.

Почуємо її контролюють з нотками чортівні.
We hear her contralto voice with a hint of devilry.