НУДЬГА - переклад на Англійською

• boredom
• boring

Приклади вживання Нудьга Українська мовою та їх переклад на Англійською

свідомо виключаючи незвичайне рідне- яка нудьга!
deliberately excluding unusual dear- what a bore!

астрономії і біології просто нудьга для більшості студентів.
biology just dull to most students.

Але це чарівництво, яке зробити робить для вас, ось нудьга, що він робить для вас.
But that's the magic that make is doing for you, that's the tedium that it's doing for you.

Разом з нами ви будете знати усе про найкращі ігри для андроїд та забудете про те, що таке нудьга.
Together with us you will know everything about top android games and forget about boredom.

страх, нудьга, збудження, і так далі,
fear, boredom, excitement, and so on,

заповнити її можете тільки ви, будь то нудьга або невпевненість, адже, скільки не затикали, власні діри іншим,
only you can fill it, be it boredom or uncertainty, because, don't shut up your own holes with others,

гнів, нудьга, хіть- але як тільки ви перестаєте відчувати особливі почуття,
anger, boredom, lust- but once you stop craving particular feelings,

у 21-у сторіччі замінили загальна поверховість, нудьга та інтроверсія[31].
in the 21st century it was replaced by a general superficiality, boredom, and introversion[34].

старовинних каплиць, нудьга тут не зможе навіть наблизитись до більшості туристів.
ancient chapels, boredom is far from the minds of majority of visitors here.

будь-який з геймерів може невигадливо провести вільний час за управлінням одного з численних транспортних засобів в ситуаціях коли атакує нудьга й одноманітність.
any of unpretentious gamers can spend your free time for the control of one of the many vehicles in situations where attacks boredom and monotony.

підступної для багатьох пар,- і ця нудьга може призвести до невірності
treacherous for many couples––and this boredom can lead to infidelity

і змінити бажання вчитися у дітей, Нудьга читка Навіщо десятиліть був важливий для кого-то.
educational system thwarts creativity, and change the desire to learn from children, by the boredom of reciting what for decades was important for someone.

їй на зміну прийдуть нудьга, рутина, втома, роздратування.
it will be replaced by boredom, routine, fatigue, irritation.

ваша дата виявляється нудьга!
your date turns out to be a bore!

правильно поводитися з чоловіком, щоб відношення не зжерла нудьга або скандали, а милий сам постійно тягнувся до взаємодії з жінкою.
the relationship does not gobble up boredom or scandals, while the cute one constantly strives for interaction with the woman.

вона розкаже вам історію, історію про те, як"нудьга" стала свого роду каталізатором для креативності та винахідливості і як нудьга, фактично, примусила мене змінити фундаментальне питання, яке я задавав собі у моїй дисципліні, і як нудьга також, в певному сенсі,
tells a story about how I used boredom as a catalyst for creativity and invention, and how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline, and how boredom also, in a sense,

ізоляція та нудьга негативно впливає на людей, що може призвести до злочину.[2]
isolation and boredom affect certain people there negatively

нудьгує вчитель учить нудьзі.
a bored teacher teaches boredom.

Розігнав Ти мою настирливу нудьгу!…!
You saved my boring nightshift!

викликали нудьгу.
uninspiring, boring.