НУДЬГИ - переклад на Англійською

• boredom
• getting bored
• blues
• being bored
• tedium
• ennui

Приклади вживання Нудьги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але якщо наші можливості більше, ніж ті, які необхідні для здійснення діяльності- наприклад, випадковий пошук в інтернеті- це результат нудьги.
But if our skills are greater than those needed to accomplish the activity- such as casual internet use- boredom is the result.

Причина затримки і нудьги полягала в тому, що Палата представників висловлювалася проти Сенату.
And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate.

і в житті я побоююсь нудьги, тому намагаюся бити по ній різними подразниками(неважливо, приємними чи ні).
in life I am afraid of boredom, so I try to beat it with a variety of stimuli(whether pleasant or not).

Інтер'єр- апофеоз нудьги, пожвавлюється тільки опудалом- В повний зріст- ведмедя,
Interior- apotheosis of boredom, Only animated scarecrow- full-length- bear,

На побутовому рівні стан нудьги часто плутають,
At the household level, the state of blues is often confused,

Більшість учасників піддалися нудьги і одноманітності, вели сидячий спосіб життя, менше рухалися.
Most of the participants gave in boredom and monotony, led a sedentary lifestyle, less moving.

Він не любив нудьги, боявся всякої обов'язки
He did not like boredom, afraid of all responsibilities

Біологи виявляють опосередковану схильність до нудьги у людей з астенізіровани нервової
Biologists reveal a mediated propensity for spleen in people with asthenized nervous

Після впливу природних факторів найбільш поширеною причиною настання нудьги визнані негативні високоінтенсивні переживання або середнього ступеня, але тривають тривалий проміжок часу.
After the influence of natural factors, negative high-intensity experiences or moderate, but lasting for a long period of time, are recognized as the most common cause of the onset of the blues.

Саме із-за нудьги і брак відчуттів від своєї дівчини,
It is because of boredom and lack of sensations from his girlfriend,

Але врешті відчуття нудьги, відчуття, що я подолала труднощі, і це більше не виклик для мене,
But eventually this sense of boredom, this feeling of,

Звичайно, у будь-якого бувають моменти нудьги, але якщо індивід себе любить,
Of course, anyone has moments of blues, but if the individual loves himself,

безсоння, нудьги і стресу.
insomnia, spleen and stress.

який присвятив главу своєї книги“Підкорення щастя” потенційній цінності нудьги.
who devoted a chapter of his book“The conquest of happiness”to the potential value of boredom.

Крім того, такі сни можуть означати швидке закінчення тривалого захворювання, нудьги або депресивного стану.
Besides, such dreams can mean an early ending prolonged disease, melancholy or depressed state.

вмирають від відчаю і нудьги, або здійснюють божевільні злочини.
become disillusioned and die of boredom and despair, or commit senseless crimes.

Без сили цієї любові, ми стаємо човнами, втягнутими в штиль на море безпросвітної нудьги, а це смертельно….
Without the power of that love we are boats becalmed on seas of boredom, and those are deadly seas….

шлях повз точки нудьги.
way past the point of boredom.

Андрію треба всього-на-всього звернути силу свого характеру проти цієї нудьги.
Andrei only needs to turn his character's strength against this moping.

радістю, бо інакше він опиниться в ситуації нудьги або, принаймні, байдужості.
joy since otherwise he would be in a situation of boredom or at least indifference.