НУДЬГУ - переклад на Англійською

• boredom
• bored
• blues
• tedium

Приклади вживання Нудьгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому тижні постарайтеся не впадати в осінню нудьгу, черпайте сили в любові і творчості.
This week try not to fall into the spleen of autumn, draw strength in love and creativity.

Жінки Libra є відомі для того, щоб стрибати від відносин до відносин через нудьгу!
Libra women are notorious for jumping from relationship to relationship because of boredom!

Побороти нудьгу, допоможе справа, займатися яким ви будете окремо від роботи або навчання, знайти справу стало віддушиною
It is very important to overcome boredom, help a business in which you will be separated from work

Відпочинок в Карлових Варах багато туристів лають за нудьгу, але нам з чоловіком дуже сподобалося відсутність суєти
Relax in Karlovy Vary, many tourists blamed for boredom, but my husband really enjoyed the lack of bustle

Якщо ви відчуваєте нудьгу, і вам не вистачає в житті якийсь безуминки,
If you're feeling bored and you don't miss any bezumenko,

У звичайній нудьгу, стимулюючої чадо обгризати нігті(наприклад, малюкові може бути нецікаво на уроках,
In ordinary boredom, stimulating the child to nibble his nails(for example, the child may

цікавість, нудьгу і т. д.
such as discriminating, curious, bored, etc.

особливо на перших етапах, зазвичай це нагадує тривалу апатію або сезонну нудьгу, різниця лише в тому, що симптоматика постійно наростає.
it usually resembles prolonged apathy or seasonal blues, the only difference is that the symptoms constantly increase.

Так само у них немає скарг на нудьгу і прагнення вбити час- вони сповнені живого інтересу до світу
Also, they have no complaints of boredom and the desire to kill time- they are full of keen interest in the world

Це можна порівняти з подорожжю, яка приречена на нудьгу, якщо мандрівник зосереджений лише на пункті прибуття,
A comparison can be drawn to travelling, which will be doomed to tedium if the traveler focuses only on the destination

цікавість, нудьгу і т. д.
such as discriminating, curious, bored, etc.

коли люди думають про нудьгу, вони думають про апатичних домосіди,
when people think about boredom, they think about an apathetic couch potato,

несумісність і нудьгу сімейного життя.
incompatibility and tedium of family life.

факт наявності більше часу не означає, що ми відчуваємо нудьгу.
the fact of having more time does not mean that we feel bored.

щоб зняти нудьгу, або як спосіб заповнити порожнечу у вашому житті?
to relieve boredom, or as a way to fill a void in your life?

розвіяти нудьгу і перевести сімейне життя на новий рівень,
to dispel the boredom and translate family life to a new level,

постійна соціальна мережа робить неможливою нудьгу, він зважився на певний період повністю відмовитись від інтернету.
up with new ideas, and because constant social networking makes boredom impossible he committed himself to a period offline.

заїдаючи нудьгу, горе або нервові переживання.
seizing boredom, grief or nerve experiences.

Добре б ще заздалегідь скласти собі план занять на послеразривное час, щоб зменшити свою нудьгу, адже травма втрати коханої людини зачепить саме вашу душу.
It would be good to prepare yourself a plan of employment for the post-burst time in advance in order to reduce your depression, because the trauma of losing a loved one will hook your soul.

більш не можуть виносити безглузду нудьгу".
themselves because they cannot stand any longer the boredom of a meaningless life.”.