НІДЕРЛАНДСЬКИХ - переклад на Англійською

• dutch
• netherlands
• netherlandish

Приклади вживання Нідерландських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша група нідерландських та австралійських експертів добралась до місця катастрофи малайзійського літака в Донецькій області.
A team of Dutch and Australian experts has finally reached the crash site of the Malaysia Airlines plane in eastern Ukraine.

Часто в нідерландських містах є щотижневий вечір покупок(koopavond), в четвер
Much of the time in the Dutch urban networks there is seven days by week shopping evening(koopavond),

З 1944 року принц Бернард був головнокомандуючим нідерландських збройних сил
In 1944, Bernard became the commander of the Dutch armed forces and took an active

Гаага вважається одним з найбільш старовинних нідерландських міст, грає роль урядової,
The Hague is one of the oldest cities in the Netherlands, plays the role of the government,

Вартість палива визначається щоденно залежно від цінової політики найбільш великих нідерландських нафтових компаній.
The cost of fuel is determined on a daily basis, depending on the pricing policy of the largest oil companies in the Netherlands.

У 1629 році після взяття на землевласництво з Ренсілерсвік він взяв участь в декількох нових нідерландських торговельних підприємств.
In 1629 after taking on the Patroonship of Rensselaerswyck he took part in several New Netherland trading ventures.

більше трьох століть і досі використовується в деяких церквах-побратимах Нідерландських реформатських конгрегацій
still is used in some sister churches of the Netherlands Reformed Congregations

вже сформовану в Китаї мережу нідерландських супермаркетів.
an established supermarket chain from the Netherlands.

Картина із зображенням нідерландських прислів'їв-“енциклопедія всієї людської мудрості, зібраної під ковпаком блазнівським”,- включає більше 100 сцен-метафор, за допомогою яких
The picture with the image of the Dutch proverbs-“the encyclopedia of all human wisdom collected under the buffoon cap”- includes more than 100 scenes-metaphors,

Але, наголошує видання, торік улітку купка нідерландських інтриганів у пошуках євроскептичного приводу для того, щоб улаштувати голосування за новим законом про«громадянську ініціативу»,
But last summer a group of Dutch mischief-makers, hunting for a Eurosceptic cause they could place on the ballot under a new“citizens' initiative” law,

були найбільш привабливими для нідерландських інвесторів в Україні в 2015 році,
was the main attraction for Dutch investors in 2015, comprising one-third of

А 7 грудня 2015 року чільні позиції в нідерландських новинних дайджестах зайняла інформація про те, що картини датовані XVII століттям,
December 7, 2015, the leading positions in the Netherlands' news digests belonged to the information that the paintings, dating to the 17th century

Бібліотека нідерландського також має більше 100 нідерландських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову",
Our Dutch book library also has over 100 Dutch audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features,

на додаток до посилення нідерландських економічних позицій,
in addition to reinforcing the Netherlands' economic position,

Він включає Центральний Координаційний Підрозділ у Києві, виконавчий консорціум в складі чотирьох нідерландських організацій, близько 20-ти нідерланських партнерів, а також 3 кластери
The project has Central Coordination Unit in Kyiv, Dutch Consortia of 4 main executional organizations,

Тим не менше, на прохання наших нідерландських колег ми плануємо вжити додаткових заходів, спрямованих на те, щоб знайти докази, які потрібні для належного забезпечення обвинувачення по цій справі в суді Нідерландів",- сказав він.
However, at the request of our Dutch colleagues, we plan to take additional measures to find the evidence that is necessary to ensure the prosecution in the trial in the court of the Netherlands," he said.

Відтак творчість нідерландських майстрів Рембрандта,
Therefore, the work of the Dutch masters of Rembrandt,

Бібліотека нідерландського також має більше 100 нідерландських аудіокниг для дітей з функціями"читати разом" і"перекласти на англійську мову",
Dutch book library also has over 100 Dutch audiobooks for kids with both"read along" and"translate to English" features,

ми залучили до проекту двох нідерландських фахівців- одного з найкращих режисерів Королівства Теда Ленсена(нід. Thed Lenssen),
we invited two Dutch experts- Thed Lenssen, one of the best directors

в обіг(тільки для французьких, іспанських, бельгійських, фінських і нідерландських монет).
French, Dutch, and Spanish coins were struck with the 1999 date).