НІКОМУ НЕ ПОТРІБНА - переклад на Англійською

• nobody needs
• nobody wants

Приклади вживання Нікому не потрібна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вона нікому не потрібна?
Does someone need her?

Повномасштабна війна була ж нікому не потрібна.
Therefore there was no need for a full scale war.

Для чого Кадирову вбивати жінку, яка нікому не потрібна.
Why would Kadyrov kill women that no one needs?

Якщо додатки запускаються на віддалених серверах, нікому не потрібна Windows.
If applications run on remote servers, no one needs Windows.

Однак тут вона виявила, що зовсім нікому не потрібна.
She realized finally that she doesn't need anyone.

А значить- вона нікому не потрібна.
So it means nobody is need him.

Тому що більшість з них просто нікому не потрібна.
So most people here simply don't need anyone else.

Праця, яка нікому не потрібна.
Jobs that no one wants.

Ви впевнені, що ваша інформація нікому не потрібна?
Are you afraid no one wants your information?

Нікому не потрібна толерантність?»- тим самим відзначивши негативну реакцію на серіал релігійної спільноти[149].
Nobody needs tolerance"- thus noting a negative reaction to the series of religious communities[149].

Так само як нікому не потрібна дівка вдвічі молодша від себе
Just like nobody needs to date a woman half their age.

І«Коли маленька дівчинка відчуває себе втраченої і самотньою, відчуває, що вона нікому не потрібна, все своє життя вона вже не може забути цього».
And" When the little girl is feeling lost and lonely, and feels that nobody needs it, all her life she can not forget it.".

У системі без змін, де не існує якої б то не було невизначеності майбутнього, нікому не потрібна готівка.
In a system without change in which there is no uncertainty whatever about the future, nobody needs to hold cash.

точно рухаємося в бік другої«холодної війни», яка нікому не потрібна.
surely approaching a second Cold War that nobody needs.

впевнено рухаємося до другої«холодної війни», яка нікому не потрібна».
surely approaching a second Cold War that nobody needs.

Сара відчуває себе відчуженої від цього світу, в якому, як їй здається, вона нікому не потрібна.
Sarah feels estranged from this world in which, as she thinks, nobody needs her.

Нікому не потрібна дівчинка і її єдиний друг-пес переїжджають жити в чужий будинок.
A washed-up girl and her only friend, a dog, move to an unfamiliar house.

Україна бідна і нікому не потрібна, її ігнорують у всьому світі…".
Ukraine that is growing poor, needed by nobody, forgotten by all…”.

Так, залишається мало місця для розміщення робочої поверхні, присутній нікому не потрібна ніша в кутку;
So, there is little space for the working surface, there is no one wants a niche in the corner;

в якому, як їй здається, вона нікому не потрібна.
as it would seem to her, she does not need anyone.