НІМЕЦЬКИМИ - переклад на Англійською

• german

Приклади вживання Німецькими Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині найбільш переважним методом онлайн-платежів є ELV(Elektronisches Lastschriftverfahren)- метод електронного прямого дебетового платежу, який підтримується німецькими банками.
ELV(Elektronisches Lastschriftverfahren) is an electronic direct debit payment method that is supported by banks in Germany.

кокаїном- маловідомим легальним препаратом, використовуваним німецькими військовими лікарями для стимуляції сил у військових.
legal drug being used by a German military doctor to rejuvenate exhausted troops- cocaine.

що будувалися німецькими та угорськими військами під час Другої світової війни.
built by German and Hungarian troops during the Second World War.

заснований німецькими переселенцями в кінці XIX-го століття.
founded by the Geramn settlers at the end of the XIX century.

Перед Другою Світовою війною, Сілезія була населена здебільшого німцями і поляками, німецькими і польськими євреями і чехами.
Before the Second World War, Silesia was inhabited mostly by Germans and Poles, in addition to German and Polish Jews and Czechs.

Хімічні заводи в Людвігсхафені та сусідньому Оппау мали стратегічне значення для війни, бо їхня продукція широко використовувалася німецькими військовими(наприклад синтетичний каучук і бензин).
Both the Ludwigshafen and Oppau plants were of strategic importance for the war because the German military needed many of their products, e.g., synthetic rubber and gasoline.

федеративний союз народів, що живуть між російськими і німецькими етнічними блоками.
federal union of the peoples living between the Russian and the German ethnic blocks.

Художня галерея у Флоренції вимагає повернути картину, викрадену німецькими військами в 1943 році.
An art gallery in Florence has demanded the return of a painting stolen by Nazi troops in 1943 and now….

Пізніше вона була перебудована імператором Тиберієм на честь перемоги Германіка над німецькими племенами.
It would later be reconstructed by Emperor Tiberius to commemorate the victory of Germanicus over Germanic tribes of the Rhineland.

екскурсій європейськими і німецькими урядовими установами.
full of meetings and visits to German and European government agencies.

нам треба мати дуже сильний зв'язок з німецькими парламентарями.
we have a strong relationship with the government of Germany.

Існування між більшістю з них митних кордонів спричиняло те, що перевезення товарів німецькими землями коштувало дорожче, ніж до Америки.
Existencebetween most of them caused customs borders that the carriage of goodsGerman lands cost more expensive than in America.

Сучасна угорська кухня являє собою синтез староазіатских компонентів з німецькими, італійськими та слов'янськими.
Today's Hungarian cuisine is a synthesis of ancient Asiatic components mixed with Germanic, Italian, and Slavic elements.

Саме тут римляни поділяли важливу кордон з німецькими племенами на півночі;
It was here that the Romans shared an important border with the Germanic tribes to the north;

Марк координує й контролює експериментальні програми в галузі агрономії, організовані компанією Yara France та його німецькими колегами-науковцями.
Marc coordinates and monitors the agronomic experimentation programs conducted by Yara France in collaboration his R&D colleagues in Germany.

на яких чекало інтенсивне знайомство з добрим урядуванням і німецькими адміністративними структурами.
the topics of good governance and public administration structures in Germany.

зазвичай управляється німецькими народами.
typically ruled by Germanic peoples.

коли місто було окуповане німецькими та австро-угорськими арміями.
when the city was occupied by German and Austro-Hungarian armies.

Вінниця була окупована німецькими військами, і тривало трохи більше півроку.
soon after Vinnytsia was occupied by fascist troops, and lasted somewhat over half a year.

Слідуючи за своїм успіхом у Швеції, Дарін підписує контракти з німецькими, швейцарськими і австрійськими компаніями.
Following his success in Sweden, Darin signed a new deal with EMI Germany, Switzerland and Austria.