НІМЕЦЬКОМУ - переклад на Англійською

• german
• deutsches

Приклади вживання Німецькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прокинувся у німецькому госпіталі.
I woke up in a French hospital.

На початку цього року компанія була продана німецькому інвестиційному фонду.
It was sold to a British investment firm earlier this year.

Це питання порушувалося навіть у німецькому парламенті.
The issue was even raised at the Greek Parliament.

то виступав у Театрі імені Максима Горького, Німецькому театрі та Концертхаусі.
he performed at the Maxim Gorki Theatre, Deutsches Theater and the Konzerthaus Gendarmemarkt.

Поширенню єдності в письмовому німецькому також допомагали друкарі,
The spread of uniformity in written German was also helped by printers,

Західні інвестиції в Росію вже створили лобі на користь добрих відносин із Кремлем у Лондоні, в німецькому великому бізнесі та в енергетичній промисловості всієї Європи.
Western investment in Russia has already created a lobby for good relations with the Kremlin in the City of London, in German big business and in the energy industry across Europe.

Несподіванкою було для українських учасників опинитися у справжньому німецькому«селі»- Berlin Falkenberg Dorfkarte.
It was surprising for the Ukrainian participants to find themselves in the real German countryside Berlin Falkenberg Dorfkarte.

Вже цієї п'ятниці- 7 липня- в німецькому Гамбурзі стартує дводенний 12-й саміт Великої двадцятки.
Already this Friday- July 7- in the German city of Hamburg starts the two-day 12th G20 summit.

Новий випад проти вірних американських союзників Трамп зробив у спільному інтерв'ю виданням"The Times of London" і німецькому"Bild".
Mr. Trump's latest salvo against stalwart American allies came in a joint interview over the weekend with The Times of London and Bild, a German newspaper.

тележурнали транслювалися на німецькому, англійською та арабською мовами.
TV magazines in German broadcast, English and Arabic.

Панель управління пристрою MES("Magnetischer Eigenschutz" німецький: магнітний самозахист) на німецькому підводному човні.
Control panel of the MES-device("Magnetischer Eigenschutz" German: Magnetic self-protection) in a German submarine.

Англійське закінчення«-ing» у французькій звучить як«ine», а в німецькому«ung», які також детермінують жіночий рід.
In English words ending in-ing, it sounds like French-ine and in German-ung which are feminine suffixes.

Наприклад,, Alfa Romeo V6 155 DTM дебютував в 1993 році в німецькому чемпіонаті German Touring Championship, який був вершиною технології в світі у свій час.
For instance, Alfa Romeo V6 155 DTM debuted in 1993 in the German Touring Championship, which was the pinnacle of technology in the world at its time.

Його зростаючий вплив в німецькому економічному співтоваристві призвів до його призначення як представника Німеччини у фінансовому комітеті Ліги Націй у 1926 році.
His growing influence in the German economic community resulted in his 1926 appointment as the German representative on the League of Nations' Finance Committee.

У скандинавському і німецькому рунічному ряду значення руни Світ частково передають руни Манназ і Альгиз.
In the Scandinavian and Germanic runic series, the runes of the world partially convey the significance of the runes Mannaz and Algiz.

На німецькому ринку 911, Cayenne, Panamera, Boxster та Cayman також були дуже популярними- 14 959 проданих автомобілів(+13, 2%).
In the domestic market Germany as well the 911, Cayenne, Panamera, Boxster and Cayman sports cars were very popular, selling 14,959 units(+13.2%).

Стиль Naturegarten, характерний для ставка в німецькому саду, характеризується вибором рослин,
Style Naturegarten, characteristic of the pond in the garden Germany, is characterized by selection of plants,

Як свідчать дослідження, в Європі на двох найбільших ринках- британському та німецькому- більшість аматорів музики воліють користуватися легальним сервісом, а не завантажувати музику з мереж файлообміну.
It said research showed that in Europe's two biggest digital markets- Britain and Germany- more music fans are legally downloading music than illegally file swapping.

Наші контакти в Німецькому Міністерстві Закордонних справ надають нам змогу діяти швидко, якщо вам потрібно отримати візу для поїздки до ЄС.
Our contacts to the German Foreign Service allow us to act fast if you need to obtain a Visa for your travel into the EU.

Фахверкові будиночки в німецькому Шварцвальді- саме там брати Грімм збирали народні легенди для своїх казок;
Half-timbered houses in the German Black Forest- it was there that the Grimm brothers collected folk legends for their fairy tales;