НІЧНИЙ КОШМАР - переклад на Англійською

• nightmare
• night terror
• nightmares

Приклади вживання Нічний кошмар Українська мовою та їх переклад на Англійською

такою реакцією страху є нічний кошмар.
that fear reaction is a night terror.

я чекала моменту, поки хто-небудь скаже, що це був всього лише нічний кошмар.
i expected any moment for someone to say it was just a nightmare.

А в епізоді«Нічний кошмар» Дін
In another episode-“Nightmare Night”- Dean

Кухня Великої Британії- нічний кошмар дієтологів, гурманів
Cuisine of the United Kingdom is a nightmare for nutritionists, gourmets

в перекладі означає«нічний кошмар»), можна приректи її на численні образи в дитячому
in translation means"nightmare"), you can condemn her to numerous insults in childhood

Цей нічний кошмар втілився в повноцінний сценарій«Термінатора», який сподобався багатьом кінокомпаніям, але ніхто не хотів ризикувати, наймаючи режисера-початківця,
This nightmare was embodied in the full script of"The Terminator" which was appreciated by many movie companies,

Так більшовики розв'язали те славетне питання про«більшість народу», яке з давніх-давен тяжіє над німецькою соціял-демократією наче нічний кошмар.
It was thus that the Bolsheviks solved the famous question of‘the majority of the people'- a question that has long weighed upon the German Social Democrats like a nightmare.

Спочатку було відкрито 2 квест кімнати"Пограбування банку" і"Лабораторія доктора Моро"(початкова назва було"Таємниця доктора Моро"). Наступною стартувала містична квест кімната"Нічний кошмар"(дата відкрито 13 листопада 2015 року).
Initially, 2 quest rooms“Bank Robbery” and“Dr. Moreau's Laboratory” were opened(the original name was“The Secret of Dr. Moreau”). Next started the mystical quest room“Nightmare”(opening date November 13, 2015).

Також це може проявитись у формі нічних кошмарів.
They can also turn into Nightmare form.

Все це було, немов у нічному кошмарі….
Everything was like in a nightmare.

Його можна порівняти з нічним кошмаром.
The experience can be compared to a nightmare.

Ви повинні зрозуміти різницю між нічним кошмаром і нічним жахом.
Know the difference between a nightmare and a night terror.

Як позбутися від нічних кошмарів?
How to wake up from the nightmare.

Тоді це створення може стати вашим нічним кошмаром.
Your dream could become your nightmare.

Дорога Щуровичі-Радехів ще довго буде мені снитися у нічних кошмарах .
So I will probably have another tornado dream/nightmare in a few months.

Його можна порівняти з нічним кошмаром.
Per year compared to a nightmare.

Причини нічних кошмарів.
Causes of a nightmare.

Причини нічних кошмарів досі до кінця не вивчені.
Causes of Night Terrors are still not fully understood.

Незважаючи на це, йому дуже хотілося дізнатися справжню причину прояву нічних кошмарів.
He was speculating on the real motive of behind the nightmare.

Непрохані спогади, які надходять у сні, називають нічними кошмарами.
Involuntary memories that appear during sleep are referred to as night terrors.