НІЯК - переклад на Англійською

• can
• not
• no way
• no
• have
• has
• does
• means
• could
• had
• did
• do

Приклади вживання Ніяк Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росіяни, принаймні, говорять, що ніяк.
Russia, at least, says no way.

Краще в гаражі, ніж взагалі ніяк.
Better in a garage than not at all.

Я ніяк не можу зрозуміти, як користуватися цим фотоапаратом.
I have no idea how to use this camera.

Нам ніяк не вдавалося зіграти цю сцену без сміху.
We could not get through the scene without laughing.

Що це ніяк не гнобити пасажира на задньому сидінні.
No, this doesn't include the passengers in the back seat.

У відносинах схильна до позиції«або моє або ніяк».
Attitude of"my way or no way.".

Він не просив нас ніяк проголосувати.
They asked us not to vote.

Я ніяк не очікував, що вона продасться так скоро.
I had no doubt that it would sell so fast.

Він ніяк не пов'язаний ні з історією компанії,
They have no relationship with the history

А ось до кирилиці підібрати подібного ключика мені ніяк не вдалося.
But the Cyrillic alphabet to find a similar key I could not have managed.

Якщо Ви відповісте«ніяк», я не погоджуся.
If you would answer no, I would disagree.

Як влада збирається вирішувати цю проблему? Ніяк!
How is the government going to solve this problem? No way!

Ампутація використовується в тих випадках, коли порятунок кінцівки ніяк неможливо здійснити.
Amputation is used in cases where the rescue of the limb is not possible to implement.

На прогрес воно ніяк не вплинуло і незабаром було забуте.
On the progress it had no effect and was soon forgotten.

Як дизайнер ви ніяк не можете на це вплинути.
As a designer, you have no control over this.

Однак секс ніяк не вплинув на їхню здатність запам'ятовувати обличчя.
Sex didn't, however, affect their score for remembering faces.

Найважливішою виявляється та цитата, першоджерело якої ніяк не знайти.
The most important is that quote, the source of which could not be found.

Без української армії ніяк.
With the Egyptian army no.

Без нього- ніяк….
Without it, no way….

Були помилки, без цього ніяк.
There were mistakes, not without it.