Приклади вживання Ніяк інакше Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У заяві підкреслюється:"Ці ворожі войовничі заяви не можуть розглядатися ніяк інакше, як попередження про те, що ми повинні готуватися до війни на Корейському півострові".
The statement says:"These hostile bellicose statements can not be seen in any other way than a warning that we must prepare for a war on the Korean Peninsula.".релігію, ми не використовуємо цю інформацію ніяк інакше, окрім як для надання Вам замовленого блюда.
we do not use this information in any way other than to provide you with the meals ordered.Тільки перемога і ніяк інакше!
Only victory and nothing less.Тільки так, і ніяк інакше!
Only so, and nothing else!Чоловіком та жінкою і ніяк інакше.
Between a man and a woman and nothing more.Це буде 888, і ніяк інакше.
Basically it read 888 and not much else.Чому ж саме Чортків, і ніяк інакше?
Why birds and nothing else?Звичайно, це повинен бути метал і ніяк інакше.
But otherwise it's heavy metal and nothing else.Але найголовніше- суп потрібно подавати холодним і ніяк інакше!
But most importantly- soup should be served cold and nothing else!Ніяк інакше ми не вийдемо з цієї ситуації, яку створив сатана.
Otherwise, we will never get out of this situation created by satan.Ми можемо описати цю ситуацію ніяк інакше, як нелюдську та грішну.
We can describe this situation in no other way than inhumane and sinful.Але моя відповідь категорична- я виступаю від України і ніяк інакше!»- підкреслила MARUV.
But my answer is categorical- I am speaking from the Ukraine and nothing else!” stressed MARUV.Через особливої краси цих великих птахів з підродини Фазанові називають ніяк інакше, як райські.
Because of the special beauty of these large birds from the subfamily, pheasant birds are called nothing but heavenly ones.Інші країни повинні грати за правилами, які встановлює Америка та її партнери, і ніяк інакше.
Ці ворожі войовничі заяви не можна розглядати ніяк інакше, як попередження про те, що ми маємо готуватися до війни на Корейському півострові”,- сказано у зверненні.
These confrontational warmongering remarks cannot be interpreted in any other way but as a warning to us to be prepared for a war on the Korean peninsula,” the spokesman said.чоловік обов'язково повинен бути військовим, а жінка вміти готувати осетрину- і ніяк інакше).
find personal stereotypes(for example, a man must be a soldier, and a woman should be able to cook sturgeon- and nothing else).не можна називати ніяк інакше, ніж расистською.
cannot be called anything other than racist.Але ти мав впоратися- інакше ніяк».
You needed to do it- no other way.".Нам потрібен тільки незалежний суд- інакше ніяк.
