ОБ'ЄДНАВШИСЬ - переклад на Англійською

• united
• together
• teaming up
• combined
• merged
• joining
• uniting
• unite
• teamed up

Приклади вживання Об'єднавшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

додав кілька нових функцій, які, об'єднавшись, зробив його дуже привабливим для вперше покупців комп'ютерних як мета машини цілому.
added a few new features, which, all combined, made it very attractive to first-time computer shoppers as a general-purpose machine.

У 2002 об'єднавшись з Compaq, HP стала світовим лідером з продажу персональних комп'ютерів.
In 2002, HP merged with Compaq, becoming the world leader in sales of personal computers.

Лише об'єднавшись, ми зможемо принести нашій країні зміни, яких вона давно потребує.
Only by joining will we be able to bring our country the changes that it needs for a long time.

І вже невдовзі, об'єднавшись довкола ідеї, група вчених,
And soon, united around the idea, a group of scientists,

Об'єднавшись з колегами з Університету Фрайбурга,
Teaming up with colleagues from the University of Fribourg,

Солдати, об'єднавшись з робітниками Південноросійського заводу, вирушили до казарм Азовського полку.
The soldiers, together with the workers of South Russian factory went to the Azov Regiment barracks.

Цікавий факт: сучасний Лондон був утворений двома стародавніми містами- Сіті і Вестмінстер, які, об'єднавшись, сформували район Великий Лондон.
Interesting fact that modern London was formed by two ancient cities- the City and Westminster, that combined to form the Greater London area.

Через три роки, в 1971, Salmon P. Chase College of Law, створив незалежну кафедру права в Cincinnati, об'єднавшись з Northern Kentucky State College.
The following year, the Salmon P. Chase College of Law, formerly an independent law school in Cincinnati, merged with Northern Kentucky State College.

На початку 1922 року, об'єднавшись з профтехнічною школою мелітопольських ремісничих майстерень,
At the beginning of 1922, by joining with the technical school of Melitopol handicraft workshops,

Якщо це трапилось, то багато людей, об'єднавшись таким чином в один суб'єкт, називаються державою, латиною- civitas.
And when this happens,“the Multitude so united in one Person, is called a Common-Wealth, in latine Civitas.

Об'єднавшись з найбільшими героями всесвіту Warcraft
Teaming up with biggest heroes of the Warcraft universe

саме вони відображають причини, через які дві або кілька компаній, об'єднавшись, коштують дорожче, ніж кожна окремо.
they reflect the reasons for which two or more companies, together, are more expensive than individually.

де ця пристрасть, об'єднавшись зі священною Правдою,
to the point where this passion, combined with sacred Truth,

Chase College of Law, створив незалежну кафедру права в Cincinnati, об'єднавшись з Northern Kentucky State College.
Chase College of Law, formerly an independent law school in Cincinnati, merged with Northern Kentucky State College in 1971.

Наш святий обов'язок- донести до кожної людини, що тільки об'єднавшись разом,"з миру по нитці", м….
Our sacred duty is to convey to everyone that only by uniting together,"every little helps", we will g….

Об'єднавшись з найбільшими героями всесвіту Warcraft
Teaming up with the Warcraft universe's greatest heroes

шіснадцять зоряних цивілізацій, об'єднавшись в один Союз Учасників Експерименту,
sixteen star civilizations, united in one Union of Experiment Participants,

саме вони відображають причини, за якими дві або декілька компаній, об'єднавшись, коштують дорожче, ніж окремо.
they reflect the reasons for which two or more companies, together, are more expensive than individually.

Вартові Галактики, об'єднавшись в команду під однойменною назвою.
Guardians of the Galaxy, joining the team of the same name.

Chase College of Law, створив незалежну кафедру права в Cincinnati, об'єднавшись з Northern Kentucky State College.
Chase College of Law, formerly of Cincinnati, merged with NKSC.