ОБ'ЄДНАЛИ - переклад на Англійською

• combined
• united
• joined
• pooled
• merged
• unified
• brought together
• consolidated
• unite
• combine
• combining
• combines
• uniting
• join
• joining
• unifying

Приклади вживання Об'єднали Українська мовою та їх переклад на Англійською

З Божою допомогою ми об'єднали всі церкви.
With God's help, we are the church together.

Ми відчуваємо ваш біль. Нас об'єднали, щоб підтримувати один одного.
We feel your pain. We have been brought together to support each other.

Каліфорнія надзвичайно змінилася на краще завдяки розвитку технологій, які об'єднали людей так, як це було б неможливо ще 10 років тому.
California extremely changed for the better thanks to development of technologies which united people as it would be impossible 10 years ago.

Європейський Банк Реконструкції та Розвитку об'єднали зусилля, щоб створити всі умови для ефективного впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні.
the European Bank for Reconstruction and Development joined forces to create the conditions for effective implementation of the mechanism of financial restructuring in Ukraine.

Об'єднали всі відділення Клініки в єдину систему,
United all departments of the Clinic in a system,

Вони об'єднали під щебет ручки шкодуйте грошей Джонго,
They joined under the Twitter handle Mingy Jongo,

Ми оцінили співвідношення об'єднали коефіцієнти випадкові ефекти(або)(95% Ді),
We estimated the pooled random effects odds ratio(OR)(95% CI),

заплановані ділові заходи об'єднали сотні підприємств з усіх регіонів України, а також представників закордонних компаній.
planned business activities united hundreds of companies from all over Ukraine as well as the representatives of the foreign companies.

В якості маневру зниження витрат нові власники Warner Music Group об'єднали Atlantic Records із сестрою Elektra Records, щоб сформувати The Atlantic Records Group.
As a cost-cutting maneuver, the new owners of Warner Music Group merged Atlantic Records with its Elektra Records sister to form The Atlantic Records Group.

Омбудсман і представники ІГС об'єднали зусилля задля координації роботи щодо надання волонтерської допомоги військовим
Ombudsman and representatives of institutes of civil society joined efforts for coordination of work for providing the volunteer assistance for military

Швеція, об'єднали результати попередніх досліджень, щоб знайти, нарешті, певний відповідь.
Sweden, pooled results of earlier studies to find a definitive answer.

Донецька і Луганська Народні Республіки успішно об'єднали свої армії в одну потужну силу для звільнення окупованого донбаського міста.
Donetsk and Lugansk People's Republics united successfully their armies as one powerful fighting force to liberate the occupied city in Donbass.

Міністри закордонних справ Росії і Ірану об'єднали зусилля для запобігання нової війни між збройними силами Азербайджану і Вірменії за Нагірний Карабах.
The foreign ministers of Russia and Iran joined efforts to prevent a new war between Azerbaijani and Armenian forces over Nagorno-Karabakh.

Тому дослідники об'єднали дані з відповідних досліджень,
The researchers therefore pooled the data from studies published between 2001

У рецепті вівсяного печива з родзинками наші майстри гармонійно об'єднали традиційну технологію виготовлення звичайного вівсяного печива з солодкістю….
In the recipe of oatmeal cookies with raisin our masters harmoniously united traditional manufacturing techniques of usual oatmeal cookies with sweet of….

Ремінгтон об'єднали з UMC в 1912
Remington merged with UMC in 1912

фінансової життєздатності використання етанолового масла LEO, об'єднали свої зусилля судноплавні компанії Wallenius Wilhelmsen і AP Moller-Maersk з Копенгагенським університетом.
shipping companies Wallenius Wilhelmsen and AP Moller-Maersk joined forces with the University of….

Після визнання зростаючу важливість Китаю у світі, вони об'єднали свої таланти, щоб запропонувати студентам унікальний шлях до вивчення китайської
After recognizing China's growing importance, they brought together their experience and expertise to offer students a unique path to learning Chinese

Повстанці об'єднали кілька племен, і до 2007 року взяли під контроль близько 60% території країни,
The rebels united several tribes, and by 2007, took under their control about 60% of the country's territory,

Тому дослідники об'єднали дані з відповідних досліджень, опублікованих в період між 2001
The researchers pooled the data from relevant studies published between 2001