Приклади вживання Об'єднались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помірковані об'єднались з Народною партією 27 листопада 1999 року,
40-х роках обидві гілки лівих тимчасово об'єднались проти фашизму.
Спільноти, які нещодавно об'єднались, стикаються з новими проблемами,
Вони об'єднались у ГО«Інститут розвитку самоорганізації населення»
They joined the NGO“The Institute of Public Self-Organization Development”Торгівля з віддаленими містами Балтійського моря стала інтенсивнішою, коли основні торгові міста об'єднались в Ганзейську унію на чолі з містом Любек.
Long-distance trade in the Baltic intensified as the major trading towns came together in the HanseaticLeague under the leadership of Lübeck.жінки об'єднались і домоглись бажаного.
women united and succeeded.в які добровільно об'єднались майже 800 органів місцевого самоврядування….
in 159 joint communities, which voluntarily joined nearly 800….обидві партії пізніше об'єднались у Національну партію(НП).
the two parties later merged to form the National Party(NP).До робочих груп увійдуть фахівці з Асоціації«Європа без бар'єрів», навколо якої об'єднались НУО та аналітичні центри з 8-ми міст України.
The work groups will include experts from the EWB Association, which united NGOs and think tanks from 8 cities of Ukraine.Торгівля з віддаленими містами Балтійського моря стала інтенсивнішою, коли основні торгові міста об'єднались в Ганзейську унію на чолі з містом Любек.
Long-distance trade in the Baltic intensified as the major trading towns came together in the Hanseatic League under the leadership of Lübeck.Економія палива для все-колесо-заженуть RDXs є 21 mpg місто, 27 mpg шосе, 23 mpg об'єднались.
Цей план підтримало близько 5 тис. українських вояків, які об'єднались у Другий український полк ім. Павла Полуботка.
This plan supported by around 5 thousand Ukrainian soldiers who joined in Second Ukrainian regiment them. Paul Polubotko.Населенні пункти із населенням у 3, 5 тисячі людей на території 258 квадратних кілометрів об'єднались навколо села Потіївка Радомишльського району.
Settlements with 3,5 thousand residents on the territory of 258 square kilometres amalgamated around the village of Potiyivka in the Radomyshl Rayon.Це тому, що колись вони були окремими незалежними бактеріями, а згодом вони об'єднались і утворили суперорганізм.
It's because they used to be separate free-living bacteria and they came together and became a superorganism.де партії, що представляють ці обидві сторони, об'єднались разом в урядовий альянс.
where parties representing those two sides joined together in a governing alliance.Завдяки його зусиллям на кафедрі об'єднались два наукових напрямки- одержання інформації за допомогою цифрової вимірювальної техніки та сучасні методи її обробки та аналізу.
Thanks to his efforts two scientific directions, namely: obtaining information using digital measuring equipment and modern methods of its processing and analysis were united at the department.Обидві компанії(Sinclair і Beaphar Велика Британія) об'єднались і стали найбільшим виробником на ринку в своїй галузі.
Both sales teams(Sinclair and Beaphar UK) were merged and became the biggest UK sales force in the pet market.Конференції католицьких єпископів з усіх континентів об'єднались із закликом до«активних
Об'єднались у митний союз, учасники якого скасовували мито на товари, що ввозилися.
In 1834 18 German statestogether in a customs union where participants terminated duty on the goods that were imported.Країни об'єднались навколо історичної угоди, яка знаменує собою поворотний пункт в кліматичній кризі»,- сказала Дженніфер Морган,
Countries have united around a historic agreement that marks a turning point in the climate crisis,” said Jennifer Morgan,
