Приклади вживання Об'єднувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тим часом, об'єднувалися з гітаристом Стівом Джонсом і паралельно замутили проект"Neurotic Outsiders".
meanwhile, teamed up with guitarist Steve Jones for the spin-off band the Neurotic Outsiders.І щоб вони об'єднувалися для вирішення певних суспільних проблем, об'єднувалися спільною метою, коли треба щось зробити.
And so that they are united in solving certain social problems, they are united by a common goal when something needs to З тих пір, як ці компанії об'єднувалися лише у декілька, ціна зросла і продовжує зростати надто швидкими темпами.
It has been since those companies consolidated into just a few that the prices have spiked and continue to increase at an excessively rapid rate.Схід та Західна Німеччина об'єднувалися на"День Єдності", менш ніж через рік після приходу Берлінської стіни.
East and West Germany joined together on“Unity Day,” less than a year after the Berlin Wall came down.Міста стародавнього світу, ймовірно, об'єднувалися в такі групи з ряду політичних,
Музиканти вчилися у прославлених майстрів, які об'єднувалися у корпорації, кожна з яких брало мала свої правила- рісола.
Professional folk musicians studied with renowned masters, who banded together in corporations, each with its own rules, or risäla.Наприкінці кожного туру учасники об'єднувалися з новими партнерами в групі з однаковою метою:
At the end of each round, the participants paired up with new partners within the group with the same goal:Часто майстри об'єднувалися, удосконалюючи свою майстерність,
Often, the craftsmen would team up to improve their crafting skillsринки об'єднувалися, торгівля ставала в основному електронної,
Поряд із створенням рад робітники об'єднувалися за професійними ознаками
Along with the creation of workers councils were consolidated by professionalor signs of activityдва персонажа багато разів об'єднувалися, як у Родині Супермена № 171
the two characters teamed up many times again,чоловічі інститути об'єднувалися, щоб утворити єдиний кооперативний коледж.
газ стягувалися разом і об'єднувалися, щоб сформувати більш великі тіла.
gas gravitated together and coalesced to form ever larger bodies.бізнесмен наполягає, щоб об'єднувалися з іншим.
the businessman insists that they unite with another.щоб люди не об'єднувалися навколо зла, а щоб люди об'єднувалися навколо добра.
that people are not команди об'єднувалися у фірми, а баскетбольні майданчики з'являлися по всій країні.
У XVIII-XIX століттях разом з амфібіями об'єднувалися в групу гади- холоднокровні наземні хребетні.
In the XVIII- XIX centuries, together with amphibians, they were united into a group of- cold-blooded land vertebrates.чоловічі інститути об'єднувалися, щоб утворити єдиний кооперативний коледж.
the men's institutions were combined, thus resulting the Moravian College.Ремісники вже не були чиїмись слугами, вони об'єднувалися в самостійні союзи, цехи.
потім вони об'єднувалися в екзархати, деякі екзархати стали патріархатами,
