ОБ'ЄКТИВНИХ - переклад на Англійською

• objective
• unbiased

Приклади вживання Об'єктивних Українська мовою та їх переклад на Англійською

додаватися до ціни угоди на основі об'єктивних і підлягаючих кількісній оцінці даних.
that is added to the price of the transaction on the basis of objective and quantifiable data.

Так, в умовах планово-адміністративного управління економікою кредит, по своїх об'єктивних властивостях що є чинником інтенсифікації виробництва,
So, in the conditions of planned and administrative management of the economy, credit, which by objective properties is a factor in the intensification of production,

Дана категорія справ тягне за собою ряд об'єктивних труднощів, але варто розуміти, що другий з подружжя не може перешкодити розірванню шлюбу в судовому порядку,
This category of cases entails a number of objective difficulties, but it is worth understanding that the second of the spouses cannot prevent the dissolution of the marriage in court,

Для забезпечення академічної програми з достатньою гнучкістю для задоволення як потреб студентів без фіксованої кар'єри і об'єктивних потреб тих, хто вже в державній службі, хто бажає поліпшити свої навички
To provide an academic program with sufficient flexibility to meet both the needs of students without fixed career objective and the needs of those already in the public service who wish to enhance their skills

Перший тип симптомів- це скарги, які ґрунтуються на об'єктивних ознаках вегетативного роздратування,
The first type of symptoms are complaints based on objective signs of vegetative irritation,

Оцінка ефективності використання«Церебрамін» проводилася на підставі динаміки суб'єктивних скарг і об'єктивних показників лабораторних
Evaluating the effectiveness of the use of"Cerebramin" was based on the dynamics of subjective complaints and objective indicators of laboratory

ці зусилля направляються як на створення матеріальних можливостей, об'єктивних соціальних умов,
these efforts are directed both at creating material opportunities, objective social conditions,

інших учасників ринку шляхом надання їм незалежних, об'єктивних та професійних послуг.
other market participants by providing them with independent, objective and professional services.

слід взяти до уваги зауваження, яке було зроблено на об'єктивних і суб'єктивних оцінок(див кінець розділу 5).
one should take into account the observation that was made on objective and subjective evaluations(see end of section 5).

У зв'язку з цим рекомендовано, щоб чергове оцінювання суддів проводили судді на основі заздалегідь визначених єдиних і об'єктивних критеріїв, які стосуються їхньої повсякденної роботи(пункт 146 Висновку).
In this regard, it is recommended that regular judges' assessments are conducted by judges on the basis of predetermined single and objective criteria relating to their daily work(clause 146 of the Conclusion).

реалізації цього модуля особливих механізмів підвищення ефективності процесу архівування не закладалося через наявність об'єктивних обмежень самих баз даних
special mechanisms for improving the efficiency of the archiving process were not laid out due to the objective restrictions of the databases itself

на неминущу значимість, бо принципово не створюють будь-яких об'єктивних цінностей.
for in principle they do not create any objective values.

а також її об'єктивних показників.
as well as its objective indicators.

вам слід розуміти, що просування сайту в зарубіжних пошукових системах має ряд об'єктивних особливостей.
you should understand that the promotion of the site in foreign search engines has a number of objective features.

формувати стиль наукового видання на основі об'єктивних методів.
to form a scientific journal style on the basis of objective methods.

аналізувати свої відповіді в обох суб'єктивного(правдивість буття) і об'єктивних(тонких наслідків його відповіді) способами.
analyze his responses in both subjective(truthfulness of being) and objective(subtle implications of his answers) ways.

Естонії треба враховувати ряд об'єктивних факторів.
Estonia it is necessary to consider a number of objective factors.

Об'єктивних обмежень у розвитку цілеспрямованості немає,
There are no objective limitations in the development of single-mindedness,

надалі напруга базувалася головно на зіткненні об'єктивних геополітичних інтересів, а не на ідеології.
with tensions henceforth based primarily on clashing geopolitical objectives rather than ideology.

коли економіка СРСР через низку об'єктивних і суб'єктивних причин почала розвалюватися,
when the economy of the USSR due to a number of objective and subjective reasons began to fall apart,