ОБ'ЄКТІ ІНВЕСТУВАННЯ - переклад на Англійською

• investee

Приклади вживання Об'єкті інвестування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монтаж усіх складових частин об'єкта інвестування здійснюватиметься без завдання шкоди території облаштування та природним об'єктам,
The installation of all components of the investment object will be carried out without causing damage to the territory of the facility

Спеціальна ціна* надається за умови внесення 100% вартості об'єкту інвестування на нежитлові приміщення у таких житлових комплексах, як.
The special price is available, subject to 100% of the value of the investment object in the non-residential premises in residential complexes such as.

Створення Об'єкта інвестування здійснюється без завдання шкоди природним об'єктам, розташованим на земельних ділянках
Creation of the Investment object is carried out without harm to natural objects located on land

Крім того, завжди можна вкласти зароблені кошти в інші об'єкти інвестування в Україні, що не заборонено законом.
Besides, they can always invest earned money into other investment objects in Ukraine, which is not prohibited by law.

російськими ФПІ й надаємо послуги з підтримки їхніх зусиль в доборі й оцінці об'єктів інвестування в Україні. Для цих кл….
Russian private equity houses to support their effort to find and evaluate the investable targets in Ukraine. With these….

Знижкау розмірі 16%* надається за умови внесення 100% вартості об'єкту інвестування на паркінги у таких житлових комплексах, як.
Discount of 16% available*, subject to 100% of the value of the investment object in the parking lots in residential complexes such as.

внутрішні виклики, є дуже вигідним об'єктом інвестування, адже потенціал країни далеко не вичерпаний.
Ukraine is a rather attractive investment destination, because the country's potential is far from being exhausted.

Крім того, іноземний інвестор може реінвестувати отримані кошти в інші об'єкти інвестування в Україні, що не заборонено законом.
Besides, they can always invest earned money into other investment objects in Ukraine, which is not prohibited by law.

ознайомлення потенційних інвесторів з об'єктами інвестування;
familiarization of potential investors with the investment objects;

Знижку можна отримати за умови 100% доплати вартості об'єкту інвестування.
The discount can be obtained subject to a 100% surcharge of the value of the investment object.

Іноді є ознаки того, що інвестор має особливі відносини з об'єктом інвестування, що дає підстави припускати, що інтерес інвестора щодо об'єкта інвестування не обмежується пасивним володінням.
Sometimes there will be indications that the investor has a special relationship with the investee, which suggests that the investor has more than a passive interest in the investee..

кожний з принципалів має оцінити, чи має він владні повноваження над об'єктом інвестування, розглядаючи вимоги, викладені в параграфах Б5- Б54.
each of the principals shall assess whether it has power over the investee by considering the requirements in paragraphs B5-B54.

кожний з принципалів має оцінити, чи має він владні повноваження над об'єктом інвестування, розглядаючи вимоги, викладені в параграфах Б5- Б54.
each of the principals shall assess whether it has power over the investee by considering the requirements in paragraphs B5- B54.

то інвестор не має владних повноважень над цим об'єктом інвестування.
the investor does not have power over the investee.

то інвестор не контролює об'єкта інвестування.
the investor does not control the investee.

В основі МСФЗ 10 лежить вимога, відповідно до якої для того, щоб інвестор мав контроль над об'єктом інвестування, він має дотримуватися таких трьох пунктів.
At the heart of IFRS 10 is the requirement that in order for an investor to have control over an investee, the investor must have all three of the following.

Якщо сталася зміна в тому, як інвестор може здійснювати владні повноваження над об'єктом інвестування, таку зміну необхідно відобразити у тому, як інвестор оцінює свої владні повноваження над об'єктом інвестування.
If there is a change in how power over an investee can be exercised, that change must be reflected in how an investor assesses its power over an investee.

на купівлю паркомісць і комор, на переуступку та заміну об'єкта інвестування, а також не може бути поєднана з пропозицією“Комора в подарунок”.
the assignment and replacement of the investment object, and also can not be combined with the offer"A storage room for free".

іноземний інвестор може розрахуватися з резидентом України за об'єкти інвестування шляхом перерахування коштів в іноземній валюті з-за кордону на валютний рахунок резидента України в українському банку.
a foreign investor may make settlements with a resident of Ukraine for investment objects via transfer of foreign currency amounts from abroad to the foreign currency account of the resident of Ukraine in a Ukrainians bank.

від загальної вартості об'єкту інвестування на особистий рахунок Управителя ФФБ виду А.
from the total cost of the investment object to the personal account of the Managing Director of the FSE of type A.