ОБАЧНИМИ - переклад на Англійською

• careful
• cautious
• circumspect
• prudent
• bereans

Приклади вживання Обачними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але потрібно бути обачними, буває так, що на форумах викладається необ'єктивні коментарі.
But we must be careful, it happens, that is laid out on the forums biased comments.

Вони повинні бути надзвичайно обачними в їжі і дотримуватися сувору дієту,
They should be extremely prudent in food and follow a strict diet,

Практичність- в даному випадку необхідно бути обачними з нестандартними ідеями,
Practicality- in this case, you must be careful with nonstandard ideas,

про необхідність бути обачними і про важливість нерозголошення інформації.
the need to be circumspect, and the importance of non-disclosure of information.

тому водіям слід бути обачними.
so drivers should be careful.

закликав журналістів бути обережними та обачними.
urged journalists to be cautious and prudent.

Вони розуміли, що він має на увазі, що вони мусять бути обачними в своєму щоденному житті.
They understood him to mean that they must be circumspect in their daily lives.

Слід все ж пам'ятати, що багатьом представникам цього знаку потрібно бути дуже обачними і не ризикувати даремно.
It must be remembered that many members of this sign need to be very careful and not to risk unnecessarily.

кандидати мають бути більш обачними у відборі потенційних кандидатів до ОВК
candidates should more carefully select prospective DEC

Ці більші та сміливі застереження допоможуть вам бути ще більш обачними, коли мова йде про потенційно ризиковану електронну пошту.
These bigger, bolder warnings will help you be even more informed when it comes to potentially risky email.

накладаються кодеками, нам доводиться бути дуже обачними в релізах, які ми отримуємо за допомогою API.
audio codec limitations we are very selective on what releases we grab via the API.

В цьому відношенні дуже корисний Інтернет, але навіть вам доведеться бути обачними, щоб уникати брехливої інформації.
The Internet is very useful in this respect, but even then you have to be selective to avoid picking up false information.

Рекомендується бути особливо обачними під час святкування в Єгипті релігійних(зокрема християнських)
It is recommended to be especially careful during the celebrations in Egypt religious(particularly Christian)

тому слід бути вкрай обачними у своїх діях, а ще краще- уважно стежити за поведінкою тайців
so you should be extremely cautious in their actions, or better yet- to closely monitor the behavior of Thais

ось початківцям потрібно бути вкрай обачними і навіть витратити трохи часу на вивчення основних показників надійності.
novice players need to be extremely careful and even spend some time studying the basic features of reliability.

генерали обох країн, швидше за все, будуть більш обачними з огляду на ворожість.
generals in both countries are likely to be more circumspect given their history of animosity.

стати більш обачними і цілеспрямованими, перш ніж робити якісь конкретні кроки.
become more circumspect and purposeful before taking any concrete steps.

Все розвивається дуже швидко, тому ми повинні бути обачними».
This is evolving very rapidly so we have to be prudent.”.

Ми просимо Вас бути обачними стосовно будь-яких повідомлень, отриманих з інших адрес і наполегливо рекомендуємо Вам не реагувати на такі повідомлення
We request you to please be cautious of any email notification you will receive from a different email account

тому нам потрібно бути обачними в тому, що ми робимо».
so we need to be smart about what we do.”.