ОБВАЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• collapsed
• have fallen
• dropped

Приклади вживання Обвалилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

4 січня обвалилися відразу на 28 відсотків.
January 4 at once collapsed by 28 percent.

Дах і одна стіна із західного боку сусідського сараю були частково зруйновані, причому одна частина даху обвалилися, а у стіні була пробоїна.
The roof and one west-facing wall of the neighbour's shed were partly destroyed with a section of the roof collapsed and a section of the wall missing.

Влада стверджує, що деякі із загиблих були задавлені стінами, які обвалилися, або померли від серцевого нападу.
Officials said the dead included people who were crushed by collapsing walls or who had died of heart attacks.

У негативних історіях показували скоріше зовнішні реалії- ринки, що обвалилися, економічну нестабільність,
The negative stories tended to reflect external realities- collapsing markets, economic uncertainty,

Індекси США стрімко обвалилися в понеділок 13 січня на поганих очікуваннях корпоративної звітності.
The US indices crumbled dramatically on Monday, 13 January, because of poor expectations of corporate reporting.

Дві будівлі обвалилися в різних частинах Індії,
Two buildings have collapsed in different parts of India,

Південна вежа обвалилися через 56 хвилин, а північна- через 102 хвилини після теракту.
The South Tower fell after 102 minutes; the North Tower fell after just 56.

Два з трьох кінозалів обвалилися з четвертого на третій поверх",- додав він.
Two out of three cinema halls caved in from the fourth to the third floor of the building," he said.

26 липня, обвалилися на 18,4%.
July 26, plummeted 18.4%.

Водночас, Росія навряд чи зіштовхнеться з такими ж гострими проблемами, які обвалилися на неї в 2014-му.
Yet Russia is unlikely to see a repeat of the acute problems that befell it in late 2014.

економіки наших країн обвалилися б, і ми жили б у злиднях.
our economies would fail, and we would all be living in poverty.

Jaguar Land Rover закриває одну зі своїх британських фабрик після того, як її вересневі продажі в Китаї обвалилися на 46 відсотків.
Jaguar Land Rover is shutting down one of its British factories for two weeks after its China sales plummeted 46% in September.

ціни на неї під час кризи 2008- 2009-го обвалилися й залишалися приблизно на тому самому рівні протягом років.
since the prices for it during the crisis of 2008- 2009 collapsed and remained at about the same level for a number of years.

У той час як заборгованість не досягає ризиків, які обвалилися на фінансову систему 9 років тому,
But while the debt doesn't pose the risks that toppled the financial system nine years ago,

У той час як заборгованість не досягає ризиків, які обвалилися на фінансову систему 9 років тому,
But while the debt doesn't pose the risks that toppled the financial system nine years ago,

російські фінансові ринки обвалилися тільки від страху перед ними, зазначає експерт.
the Russian financial markets fell sharply out of mere fear.

У Криму обвалилися колони античного міста.
In Kerch collapsed columns of the ancient city.

Ціни російських активів катастрофічно обвалилися.
The prices of the Russian assets catastrophically fell off.

У Керчі обвалилися колони античного міста.
In Kerch collapsed columns of the ancient city.

У Криму обвалилися колони античного міста.
In the Crimea collapsed columns of the ancient city.