ОБВИНУВАЧУЮТЬ - переклад на Англійською

• is accused
• is charged
• blame
• are accused
• was charged

Приклади вживання Обвинувачують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Муніра аль-Мотассадека обвинувачують у членстві в терористичній організації
Mounir al-Motassadek is charged with membership of a terrorist cell

Його обвинувачують в особистому керівництві та спостереженні за систематичними тортурами ув'язнених, кількість яких перевищувала 15 тисяч.
He is accused of personally overseeing the systematic torture of more than 15,000 prisoners.

Його обвинувачують у грабежі, розбійному нападі,
He is charged with robbery, aggravated assault,

Незалежні профспілки обвинувачують федерацію профспілок України в незаконному відчуженні майна на кілька мільярдів доларів США.
Independent trade unions blame the Federation of Trade-Unions of Ukraine of illegally appropriating billions of dollars-worth of property.

Манафорта обвинувачують у відмиванні коштів при роботі лобістом на українську"Партію регіонів",
Manafort is accused of money laundering while working as a lobbyist on the Ukrainian"Party of Regions",

Флагелянти(релігійні фанатики, які вчиняють самобичуванням та ін.) обвинувачують євреїв(за Чорну Чуму); вони спалювали євреїв у різних містах Європи.
Flagelants(religious fanatics that beat themselves with whips etc.) blame Jews(for Black Death plague)& burn Jews throughout numerous cities in Europe.

Їх обвинувачують у масовому вбивстві протестувальників,
They are accused of mass murder of protesters,

Керівника ЦПК Віталія Шабуніна обвинувачують за статтею 345-1“Погроза
We would like to remind that Vitaliy Shabunin is accused under the Article 345-1“Threat

Ми вирішили дослідити хто саме буде вирішувати наявність чи відсутність вини суддів, яких обвинувачують у корупційних правопорушеннях.
We decided to investigate who will decide whether the judges who are accused of corruption offenses are guilty or not.

В американському місті Санта-Марії, в Каліфорнії, триває суд над Майклом Джексоном, котрого обвинувачують у розбещенні малолітніх.
In Santa Maria California resumed the trial of Michael Jackson, who is accused of child molestation.

Серед них і голова Державної аудиторської служби, яку обвинувачують в незаконному збагаченні
Among them- the head of the State audit service, which is accused of illicit enrichment

Людина, яку Сполучені Штати серед інших обвинувачують в організації втручання в американські вибори, відома медіа як друг і«кухар Путіна».
The person whom the US is accusing, among others, of organizing the interference in American elections is known to the media as“Putin's cook” and friend.

Їх обвинувачують у навмисному зараженні понад 400 дітей у лікарні лівійського міста Бенгазі.
They are charged with knowingly infecting more than 400 children with HIV at the Al-Fateh Hospital in Benghazi in 1998.

Замість цього його обвинувачують у перешкоджанні слідству
Instead, it accuses him of witness tampering,

цілі компанії, яких обвинувачують у втручанні в вибори в США за допомогою кібератак
entire companies accused of interfering in U.S. elections by cyberattacks

З осіб, яких обвинувачують, 33 є батьками,
Of the individuals charged, 33 are parents

Так, порушили кримінальну справу, обвинувачують у тому, що я погрожую територіальній цілісності Російської Федерації,
Yes, they[Russia's FSB] opened a criminal case, indicted that I threaten the territorial integrity of the Russian Federation,

Мене обвинувачують у зв'язку з Джеймсом Рейнолдсом з метою спекуляції грошима.
The charge against me is a connection with one James Reynolds for the purposes of improper pecuniary speculation.

Якщо в Голокості обвинувачують сучасну державу,
When the Holocaust is blamed on the modern state,

цілі компанії, яких обвинувачують у втручанні в вибори в США за допомогою кібератак
entire companies accused of interfering in USA elections by cyber attacks