ОБВИНУВАЧУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is accused
• is charged
• was charged

Приклади вживання Обвинувачується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справа номер 1217-07, Чарлі Гарпер, обвинувачується у пиятцтві та розпустництві чинив опір при арешті.
Case number 1217-07,charlie harpel, charged with drunk and disorderly, resisting arrest.

Крім того, можливості, доступні кожному, хто обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення,
In addition, the means which are accessible to all, who is accused of offence commitment,

Обвинувачується в участі у незаконному збройному формуванні,
Is accused of participating in an illegal armed formation,

зачекати обґрунтування пропорційності позбавлення його громадянства від державних юристів з огляду на тяжкість злочинів, в яких він обвинувачується.
the proportionality of the deprivation of his citizenship from state lawyers, with this taking into consideration the seriousness of the crimes with which he is charged.

призначено будь-яке дисциплінарне стягнення, обвинуваченому інтернованому надають точні відомості стосовно правопорушень, у яких він обвинувачується, і надають можливість пояснити свою поведінку
the accused shall be given precise information regarding the offences of which he is accused, and given an opportunity of explaining his conduct

Згідно з обвинувальним висновком Huawei Technologies обвинувачується в змові з метою крадіжки комерційних секретів у шести американських технологічних компаній
In the indictment, Huawei was charged with conspiring to steal trade secrets from six U.S. technology companies and violating a racketeering

але й інших злочинів, у яких обвинувачується Юлія Тимошенко».
of which Mrs. Tymoshenko is accused.”.

призначено будь-яке дисциплінарне стягнення, обвинуваченому інтернованому надають точні відомості стосовно правопорушень, у яких він обвинувачується, і надають можливість пояснити свою поведінку
the accused internee shall be given precise information regarding the offences of which he is accused, and given an opportunity of explaining his conduct

Можливості, доступні кожному, хто обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення, мають включати ознайомлення- для
The'facilities' which everyone charged with a criminal offence should enjoy include the opportunity to acquaint himself,

Принцип V встановлює:«Будь-яка особа, яка обвинувачується у вчиненні злочину відповідно до міжнародного права, має право на справедливий судовий розгляд на підставі фактів і права.».
The Nuremberg principle V says,“Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on facts and law.”.

Крім того, можливості, доступні кожному, хто обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення, мають включати ознайомлення- для
Moreover, the“facilities” to be provided to everyone charged with an offence include the possibility of being informed,

Принцип V встановлює:«Будь-яка особа, яка обвинувачується у вчиненні злочину відповідно до міжнародного права, має право на справедливий судовий розгляд на підставі фактів і права.».
Principle V of the Nuremberg Principles states,"Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.".

включаючи загальне виборче право й амністію для всіх, хто обвинувачується у заворушеннях, перебувають поза її контролем.
including universal suffrage and an amnesty for all those charged with rioting, were beyond her control.

коли злочинець зображується жертвою, а жертва обвинувачується у скоєнні злочину.
wherein a criminal is depicted as the victim and the victim is blamed for committing the crime.

наявність вмотивованого судового рішення для тримання особи під вартою, яка підозрюється чи обвинувачується у їх вчиненні, є обов'язковою.
the existence of a motivated judicial decision to hold a person in custody suspected or accused of committing a crime is compulsory.

Більш того, у відповідності до пункту 5 частини 1 статті 51 КПК РФ участь захисника у кримінальному судочинстві є неодмінною,«якщо особа обвинувачується у вчиненні злочину, що за нього передбачено покарання у формі позбавлення волі на термін понад п'ятнадцять років, довічне ув'язнення чи смертна кара».
Moreover, in accordance with paragraph 5 of Part 1 of Article 51 of the Code of Criminal Procedure participation of defence counsel in criminal proceedings is necessary“if the person is charged with an offense for which you may be sentenced to imprisonment for a term exceeding fifteen years, life imprisonment or the death penalty“.

Втікач обвинувачується за ст. 365("Перевищення влади
The fugitive was charged under article 365(“Excess of authority

підозрюється чи обвинувачується у вчиненні злочину, або особи, яка вчинила адміністративне правопорушення.
is suspected or accused of a crime, as well as the name of a person, which committed an administrative offence.

виправдовують передання в'язня до суду, якщо злочин, у вчиненні якого він обвинувачується, вчинено в Англії,….
is produced as(subject to the provisions of this Act) would, according to the law of England,"> justify the committal for trial of the prisoner if the crime of which he is accused had been committed in England… the….

недержавними угрупуваннями, такими як«Ісламська держава», яка обвинувачується у численних розправах і порушеннях.
to non-state groups such as the Islamic State, which has been accused of many atrocities and abuses.