ОБГАНЯЄ - переклад на Англійською

• overtakes
• ahead
• overtaking

Приклади вживання Обганяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пішохід, рухаючись вздовж трамвайного шляху, помітив, що кожні 12 хвилин його обганяє трамвай, а кожні 4 хвилини він зустрічає трамвай.
A pedestrian walked along the tram rails and observed that every 12 minutes he was overtaken by a tram, and every 4 minutes one tram coming in the opposite direction passed him.

божественний Chiron обганяє свого попередника у всіх мислимих відносинах.
the divine Chiron outdoes its precursor in every possible way.

вона значно обганяє інші суміжні галузі".
it significantly outperforms other related industries.

божественний Chiron обганяє свого попередника у всіх мислимих відносинах.
the divine Chiron outdoes its predecessor in every conceivable way.

Вона займає 29 років до того, як справедливість у вашому домі обганяє суму грошей ви заплатили в нього.
It takes 29 years before the equity in your home outpaces the amount of money you have paid into it.

Це робилося для того, щоб водій міг краще бачити машину, яку він обганяє.
I suppose that was so the driver could better see where he was cultivating.

вона періодично обганяє їх, як швидший автомобіль на багатосмуговій трасі.
it periodically overtakes them, like a faster car on a multi-lane highway.

Цікаво, що Москва обганяє більшість міст світу за вартістю квадратного метра житла
Interestingly, the Moscow ahead of most cities in the world at a cost of one square meter of housing

їх темп життя обганяє навіть темп життя їхніх друзів,
even ahead of the pace of life of their friends,

Може бути, Apple не бачить Apple Maps, що обганяє конкуренцію в найближчим часом, або інженери Apple можуть любити Waze,
It may be that Apple doesn't see Apple Maps overtaking the competition anytime soon,

за останні роки множення об'єму рекламного ринку в мережі обганяє телебачення, ЗМІ
because in recent years, the multiplication of the advertising market in the network ahead of tv, media

називаючи Лейпциг"місто обганяє іншу частину республіки».
calling Leipzig“the city overtaking the rest of the republic”.

у вікно швидко поїзда, що йде, обганяє поруч йде поїзд).
observed in the box, fast moving train, overtaking near the train).

ідеальний, наприклад, щоб скористатися тими, хто вас обганяє з мадридського рагу,
ideal for example to take advantage of those that overtake you from a Madrid stew,

все ж серед всіх моделей того часу цей девайс обганяє своїх побратимів за кількістю ФПС у грі.
nevertheless among all models of that time this device outruns its counterparts by the number of FPS in the game.

коли Юпітер«обганяє» Сатурн у небі завдяки поєднаному ефекту орбітального періоду Юпітера тривалістю приблизно 11,
when Jupiter'overtakes' Saturn in the sky due to the combined effect of Jupiter's approximately 11.9-year orbital period

зростання цін на споживчі товари і послуги обганяє зростання заробітних плат
as rising prices for consumer goods and services was outstripping growth of wages

Автобуси можуть обганяти один одного.
Buses can overtake other buses.

Обганяти інші машини можна тільки з правого боку;
Overtaking other cars can only be on the right side;

Автомобіль можна обганяти тільки по лівій стороні;
Vehicles can only overtake on the left side;