ОБГОВОРЕНА - переклад на Англійською

• discussed

Приклади вживання Обговорена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була, також, обговорена позитивна динаміка роботи апарату ARCHITECT i1000SR у виявлені соціально-небезпечних інфекцій серед особового складу Збройних Сил України в Центрі крові Національного військово-медичного клінічного центру"Головний військовий клінічний госпіталь".
Also was discussed the positive dynamics of work of ARCHITECT i1000SR in the detection of socially dangerous infections among the personnel of the Armed Forces of Ukraine at the blood center of National Military Medical Clinical Center.

Була обговорена і погоджена трирічна програма військово-технічного співробітництва з наголосом на задоволенні першочергових потреб армії ЄР
Was discussed and agreed the 3-year program of military-technical cooperation with a focus on fundamental needs of the Yemeni Republic's Army

позиція, обговорена з головою комітету",- сказав депутат,
the position discussed with the head of the committee," the MP,

Захід пройшов в дуже динамічному діалоговому режимі в ході якого була обговорена низка питань по вдосконаленню діючих систем автоматизації
The event was held in a very dynamic dialogue mode, a number of issues were discussed to improve the existing automation systems and develop new ones,

На практиці, в той час як арбітр плата може бути обговорена з арбітражним судом,
In practice, while arbitrator fees can be discussed with the arbitral tribunal,

сесії діалогу відсутність будь-якої помісної Церкви має бути обов'язково обговорена Православною Комісією цього діалогу, аби висловити солідарність
of the dialogue or of the session, the absence of any local Church ought to be discussed at all events by the Orthodox Committee of the dialogue to express the solidarity

23 лютого 2018 року була обговорена тема шляхів взаємодії бізнесу і благодійності.
2018 the topic of interaction ways of business and charity was discussed.

оглянута і обговорена.
examined and discussed.

яка буде обговорена і проголосована у вівторок,
which will be discussed and voted on Tuesday,

По-перше, еволюція“концепції” стійкості сільського господарства обговорена і більш адекватно визначено яка здатність конкретного підприємства для підтримки своїх управлінських,
First, evolution of the"concept" of sustainability of farming enterprise is discussed and more adequately defined as ability of a particular enterprise to maintain its managerial,

може бути знову подана чи обговорена як автором поправки,
which has been withdrawn from debate may be resubmitted

Будь-яка інша персональна інформація не обговорена вище(історія покупок, використовувані браузери
Any other personal information not discussed above(shopping history,

(Західна Німеччина була обговорена в оцінках американської розвідки протягом ряду років як країна з потенціалом для розвитку своїх власних можливостей створення ядерної зброї, якщо чиновники в Бонні були переконані в тому, що їх захист проти Радянського Союзу
(West Germany was discussed in U.S. intelligence estimates for a number of years as being a country with the potential to develop nuclear weapons capabilities of its own if officials in Bonn were not convinced that their defense against the Soviet Union

поява нової дисципліни була запропонована та обговорена на кількох наукових конференціях.
the emergence of a new discipline had been suggested and discussed in several scientific conferences.

Дана ситуація була обговорена ієрархами Української Православної Церкви, якими було одноголосно прийнято рішення звернутися до Вашої Святості з проханням відкласти Ваш приїзд в Україну,
This situation was discussed by the hierarchs of the Ukrainian Orthodox church who unanimously made the decision to send to Your Holiness a request to postpone your visit to Ukraine

Це питання було детально обговорене з багатьма експертами у ділянці радіомовлення.
We have discussed this issue in great detail with several experts on our radio show.

Учасники конференції відзначили високий рівень обговорених доповідей та прийняли наступну резолюцію.
Conference participants noted the high level reports discussed and adopted the following resolution.

Вести переговори, де відповідні інтереси сторін визначені, обговорені;
To negotiate where the respective interests of the parties are identified, debated;

Ціни можуть бути обговорені відповідно до вашого qty.
Prices can be negotiated according to your qty.

Гроші були заборонною темою, обговореної батьками, і зверталися батьком.
Money was a taboo subject, discussed by the parents and handled by the father.