ОБГОВОРЮВАТИМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• will be discussed
• will

Приклади вживання Обговорюватимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

10 круглих столів, на яких обговорюватимуться питання співробітництва та інвестицій у таких секторах, як хай-тек, будівництво, агропромисловий комплекс, енергоефективність, машинобудування.
energy efficiency and engineering will be discussed.

Під час конференції обговорюватимуться перспективи впровадження сталого розвитку в Україні, а також досвід представників підприємств щодо впровадження і застосування новітніх технологій у промисловості.
During the conference, the perspectives of implementing sustainable development in Ukraine, as well as the experience of enterprises representatives on the introduction and application of the latest technologies in industry will be discussed.

Крім того, міністри приділять увагу поглибленню взаємодії з метою протидії загрозам в Європі, у тому числі обговорюватимуться шляхи врегулювання конфлікту на Донбасі, спричиненого російською агресією»,-
In addition, the ministers will pay attention to deepening cooperation to counter threats in Europe,

На заході обговорюватимуться актуальні питання підготовки журналістів,
At the event they will discuss the current issues of journalist training,

На виставці обговорюватимуться питання лібералізації
The exhibition will discuss issues of liberalization

нових технологій, на якій обговорюватимуться правові та фінансові питання розвитку бізнесу в галузі відновлюваної енергії та енергоефективності,
new technologies that will discuss the legal and financial issues of developing renewable energy and energy efficiency business matters,

У Будапешті з 22 по 24 травня широко обговорюватимуться питання розвитку цифрового радіо- глобальна галузева організація«WorldDAB»
In Budapest, from 22 to 24 May, the issue of digital radio development is being discussed widely- the WorldDAB, a global membership branch organization,

серед питань, що обговорюватимуться в ході засідання, ядерна
the issues to be discussed during the meeting include nuclear safety

Наступного тижня у Європарламенті запланований круглий стіл, на якому обговорюватимуться нібито«порушення прав людини,
The European Parliament(EP) is scheduled to hold a roundtable meeting next week to discuss alleged"human rights violations,

буде засновано постійну комісію, в якій вивчатимуться та обговорюватимуться подальші оборонні заходи, необхідні для запобігання підривній діяльності комуністичного"Інтернаціоналу".
Permanent Commission will be established in whichvyvchatymutsya and discuss further defensive measures necessary toprevent subversion of the communist"Internationale.".

компанія проводитимуть річну звітну зустріч, де обговорюватимуться результати партнерства,
the company will hold an annual reporting meeting where they will discuss the results of the partnership,

після збройного конфлікту. обговорюватимуться актуальні питання
this course explores current issues

Ці слова з вуст поважного астронома прозвучали тоді, коли з різних країн у Лондон з'їжджаються учасники міжнародної конференції, на якій обговорюватимуться перспективи виявлення позаземних цивілізацій.
These words from the lips of the venerable astronomer came at a time from different countries in London brings together members of the international conference which will discuss prospects for detecting extraterrestrials.

Слід взяти до уваги, що завжди, коли це можливо, пацієнти повинні брати участь у заняттях гімнастикою із тих самих міркувань, що обговорюватимуться нижче про ставлення до спорту.
Whenever possible, patients should take part in gym lessons; in this case, the same considerations discussed below with respect to sports should be taken into account.

де обговорюватимуться питання розвитку інфраструктури, збільшення обсягів взаємних інвестицій, а також поглиблення взаємодії учасників проекту в економічній, енергетичній, культурній та екологічній сферах.
cultural and environmental spheres will be discussed.

Під час заходу обговорюватимуться інструменти, що були використані в інших збройних конфліктах для звільнення полонених та заручників,
The event will include a discussion of the tools used during other armed conflicts for securing the release of war prisoners

яка закладає основу для глобального імперіалістичного заколоту Кремля; обговорюватимуться приклади цих методів, а також будемо досліджувати,
ideology that lays the groundwork for the Kremlin's global imperialist insurgency; discuss examples and case studies of these tactics

дає оригінальний дисертацію, які обговорюватимуться в кінцевому, громадської експертизи.
yielding an original dissertation to be discussed in a final, public examination.

Проблеми обговорюватимуться паралельно.
They are discussed in parallel.

Деталі обговорюватимуться пізніше цього тижня.
Details will be announced later this week.