ОБГІН - переклад на Англійською

• overtaking
• passing

Приклади вживання Обгін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обгін найближчого конкурента становить 3, 5%.
The advancing of the nearest competitor makes 3,5%.

ременем безпеки- 35 євро, неправильний обгін- 700 євро, що не правильна парковка від 120 євро.
improper overtaking- 700 euros without proper parking from 120 euros.

Відповідно до результатів досліджень, обгін на вузьких дорогах називають одним з найскладніших та найнебезпечніших маневрів,
According to research results, overtaking on narrow roads is called one of the most difficult

Їзда відбувається проти годинникової стрілки, обгін можна виконувати тільки з правої сторони від попередника,
Riding counterclockwise, passing can only be done on the right, a blue line

Дороги Пекіна все з правостороннім рухом, як і на решті території Китаю, обгін справа при цьому строго заборонений.
Beijing Road with all the right-hand traffic, as well as in the rest of China, overtaking on the right in this case is strictly prohibited.

робить прискорення дуже швидким, а обгін- простим
which makes the acceleration very fast, and overtaking- simple

коли один з них намагається ризикований обгін.
when one of them attempts a risky overtaking.

в Ассені і Катарі- остання стала сумно-відомою за його обгін на останньому колі Калліо.
Qatar- the latter became infamous for his last lap overtaking of Kallio.

зоні, щоб той не почав несвоєчасне обгін.
it does not start the inopportune overtaking.

Рухатися в Мюнхені можна тільки по правій смузі, обгін допускається лише по лівій, справа- заборонений.
In Munich, you can only move in the right lane. Overtaking is permitted only on the left. Overtaking on the right is prohibited.

за рахунок компактних габаритів перебудова в інші ряди, обгін, випередження і парковка виконуються швидко
due to compact dimensions, the restructuring into other ranks, overtaking, advancing and parking are carried out quickly

Це вимога не діє при русі по ділянках доріг, на яких забороняється обгін, а також при інтенсивному русі
This requirement does not apply when moving on sections of road on which overtaking is prohibited,

який знаходиться в“мертвій” зоні, щоб той не почав несвоєчасний обгін.
it does not start the inopportune overtaking.

Обгін був двояко оцінений спостерігачами,
The pass was controversial amongst observers;

я не був досить близький, щоб зробити обгін.
I wasn't close enough to make a pass.

Обгін з правого боку,
Overtaking performed from the right side,

Якщо ви плануєте зробити обгін, переконайтеся, що ви можете зробити це безпечно і законно.
If you're planning to pass, make sure you can do it safely and legally.

Чи дозволено Вам виконати обгін одиночного транспортного засобу, що рухається зі швидкістю 30 км/год. з увімкненим синім проблисковим маячком?
Is it allowed for you to overtake a single vehicle moving at a speed of 30 km/h with a blue flashing beacon turned on?

Якщо ви плануєте зробити обгін, переконайтеся, що ви можете зробити це безпечно і законно.
When you do intend to make a U-turn, make sure it's safe and legal to do so.

Наприклад, при бажанні зробити обгін китайський автолюбитель обов'язково включає лівий поворотник, натискає клаксон.
For example, if you want to overtake the Chinese motorist must include the left turn signal, push the horn.