ОБДАРОВАНИЙ - переклад на Англійською

• gifted
• talented
• endowed

Приклади вживання Обдарований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він обдарований Божественною Владою
He is gifted with Divine Power

Дуже обдарований математично, Ландау навчився диференціювати в 12 років, а інтегрувати- в 13.
Mr Landau was a math prodigy who learned to differentiate at the age of 12 and to integrate at age of 13.

Любить актриса Елізабетта каналів і обдарований Моніка Беллуччі зробити це досить складно не погодитися, коли мова заходить про красу італійських жінок.
The likes of actress Elisabetta Canalis and the multitalented Monica Bellucci make it pretty difficult to disagree when it comes to the beauty of Italian females.

Якщо ж ваш малюк обдарований і має, наприклад,
If your kid is gifted and has, for example,

Поет, обдарований талантом і пристрастю до роботи,
A poet who is gifted with talent and passion for work,

Це означає, що Єгипет обдарований Нілом, оскільки його давня цивілізація,
It means that Egypt is gifted by the Nile, as its ancient civilization,

Обдарований, швидкий і точний,
He is gifted, fast and accurate,

Якщо обдарований вчинив умисний злочин проти дарувальника або його близьких родичів;
If the recipient has committed a serious criminal offence against the donor or a person close to him;

У цьому випадку"обдарований" не буде знати вартість подарунка,
In this case,'bestowed' will not know the value of the gift,

Він є природним тенденція пишатися те, що ви створюєте- обдарований"життя або смерті одержувачем".
It's a natural tendency to be proud of something you create- is gifted with“life or death by the recipient”.

які в майбутньому обере"обдарований".
services in the future select'bestowed'.

Він досяг, так би мовити, повноти в своєму Ісламі, свідомо вирішивши коритися Богу в області, в якій він обдарований свободою вибору.
He has achieved completeness in his Islam by consciously deciding to obey God in the domain in which he was endowed with freedom of choice.

Говорять, що багато очікується з тих, хто обдарований молитвами і прагненнями Небес.
It is said that much is expected of those who are gifted with the prayers and aspirations of Heaven.

Творець всіх робіт, розміщені на цьому сайті не тільки обдарований скульптор, але насправді працює з скам'янілості динозаврів як палеонтологічні художником реконструкцію, препаратора копалин,
The creator of all the works featured on this site is not only a gifted sculptor, but actually works with dinosaur fossils as a paleontological reconstruction artist,

Філіп був дуже красивий, обдарований серйозним розумом,
wrote that Philip was very handsome, gifted with a serious mind,

вірити в свої здібності змінити світ, і досить обдарований, щоб це зробити».
bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.

Від природи був дуже здібним, обдарований неабиякою енергією,
By nature, he was a very capable man, endowed with uncommon energy,

ідеолог нацизму був обдарований двома речами, без яких він би не зміг впоратися з ситуацією в Берліні: вербальними здібностями і інтелектом.
Hitler observed:“Dr. Goebbels was gifted with the two things without which the situation in Berlin could not have been mastered: verbal facility and intellect….

досить рішучий, щоб вірити в свої здібності змінити світ, і досить обдарований, щоб це зробити».
bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it”.

Обдарований від Валенсії помаранчевої магната Чарльз Кларк Чапман,
Endowed by the Valencia orange magnate Charles Clarke Chapman,