ОБЕРЕГІВ - переклад на Англійською

• amulets
• charms
• wards
• talismans

Приклади вживання Оберегів Українська мовою та їх переклад на Англійською

то на відміну від інших видів оберегів, народні обереги не мають ніяких обмежень в кольоровій гамі.
unlike other types of amulets, folk amulets have no limitations in the color scheme.

Ляльки мотанки з ниток- різні види оберегів для вашої родини, зроблені своїми руками.
Dolls-motanki of the thread- different types of amulets for your family, made with own hands.

і вимоги до того чи іншого роду оберегів.
also the requirements for this or that kind of amulets.

Хоча, навіть зараз в деяких поселеннях російська народна вишивка несе характер оберегів.
Although, even now in some settlements, Russian folk embroidery bears the character of amulets.

Якщо Ви вишиваєте просто картину і вплітається в неї сюжет, символіку оберегів, то не слід стримувати свою фантазію.
If you are embroidering just a picture and weaving a story into it, the symbol of amulets, then one should not restrain one's imagination.

Потрібно дуже ретельно ставитися до вибору матеріалів для оберегів, адже часто матеріал(камінь, дерево),
You need to be very careful about the choice of materials for amulets, because often the material(stone,

Колядник вважався одним з найбільш шанованих оберегів простого народу, робив чоловіків хоробріший,
Kolyadnik was considered one of the most revered charms of ordinary people,

в той же час розкиданість відповідного впливу при виникненні ситуації- ось основна відмінність оберегів від інших предметів сили.
at the same time, the dispersion of feedback in case of any situation- that's the main difference amulets from other subjects of force.

краси та оберегів, а також символ приналежності до роду
beauty and charms, and a symbol of belonging to the blood

До виготовлення цієї групи оберегів слід ставитися особливо уважно,
To make this group of amulets should be treated with particular care,

Прості символи, написи, обереги на чоловічій руці виглядають дуже оригінально.
Simple symbols, inscriptions, amulets on a man's hand look very original.

Символи та обереги древніх слов'ян в даний час продаються в будь-якому великому місті.
Symbols and charms of the ancient Slavs are currently sold in any large city.

надсилають їм патріотичні малюнки та обереги.
send them patriotic images and amulets.

Обереги і талісмани, присвячені заклинательной магії.
Charms and charms dedicated to spell magic.

Обереги. Слов'янські руни підійдуть любителям сивої давнини.
Wards. Slavic runes will suit lovers of gray antiquity.

Обереги нашої сім'ї- ікона,
The charms of our family are an icon,

Дерев'яні амулети мають більше сил природи, такі обереги носили стародавні волхви.
Wooden amulets have more forces of nature, such wards were worn by the ancient magicians.

Найбільш популярні давньослов'янські обереги для чоловіків.
The most popular ancient Slavic charms for men.

Талісман для знаків зодіаку. Обереги й амулети.
Mascot for the signs of the zodiac. Charms and Amulets.

великі захисники і обереги.
the great defenders and charms.