ОБЕРТАВСЯ - переклад на Англійською

• revolved
• rotating
• orbited
• spinning
• was turned
• rotated

Приклади вживання Обертався Українська мовою та їх переклад на Англійською

закінчений нарцис, який хоче, щоб весь світ обертався навколо нього.
the ultimate narcissist who wants the world to revolve around him.

Globuscope Глобуса(1981, США), обертався весь корпус камери разом з об'єктивом, в той час як плівка прокручувалася повз щілину затвора в протилежному напрямку.
the entire camera and lens revolved as the film was pulled past the slit in the opposite direction.

ті полагодили телескоп було неможливо, оскільки апарат обертався навколо Сонця, а не Землі- нас розділяли мільйони кілометрів.
as the apparatus revolved around the Sun, not the Earth we were separated by millions of kilometers.

утворився із сплющеного диска газу та пилу, що обертався навколо цієї зірки.
formed out of a flattened disk of gas and dust rotating around that star.

Коли MESSENGER обертався навколо Меркурія протягом своєї місії
As MESSENGER orbited Mercury over the course of its mission

Як повідомляють, ідеться про операцію 2014 року, коли американські винищувачі F/A-18 Super Hornets помітили«НЛО, що обертався», за декілька десятків кілометрів від міста Сан-Дієго.
It reportedly goes about operation in 2014, when a pair of american fighters f/a-18 super hornets noticed the"Spinning ufo" a few dozen km from the city of san diego.

це був величезний диск, який обертався.
forming a solar nebula- a huge spinning disk.

рабство- це один з перших людських продуктів споживчої культури, який обертався навколо закупівлі товару, що приносив нам втіху,
early human by product, of a consumer culture that revolves, around the purchase of goods that bring us pleasure

В отсих чотирьох томах я надіюсь вичерпати той запас апокрифічної переводної літератури, котрий обертався серед южноруської публіки
In these four volumes I hope to exhaust that supply of translates apocryphal literature, which rotates among south-Rus' public

Бог«поставив на сході Едемського саду херувимів і палаючий меч, який постійно обертався.
the flaming blade of a sword that was turning continuously to guard the way to the tree of life.”.

Рене Генон ніколи не був активним політично, хоча й обертався в паризьких колах«Аксйон франсез»[Action française- найдавніша французька націоналістична організація- прим.
René Guénon was never politically active, although he moved in the Parisian circles of Action française, because he believed that“at present,

який при зростанні швидкості обертався на 90°, щоб слугувати штовхаючим гвинтом.
which featured a"Rotorprop" serving as a tail rotor but as speeds increased would rotate 90° to act as pusher prop.

представляє собою потік заряджених частинок, що випускаються Сонцем, обертався навколо зірки зі швидкостями, що набагато перевищують ті, які оцінювали моделі.
which is a stream of charged particles emitted by the Sun, was rotating around the star at speeds far beyond what models had estimated….

Барабан револьвера обертався проти годинникової стрілки, його можна було відкрити
The revolver featured a counter-clockwise rotating cylinder, which could be opened for loading

однією з турецьких фірм, при цьому основний мазутовий пальник був перенесений на 40 м ближче до завантажувальної рамки з установкою її на поверхні барабану, який обертався.
thus the basic black oil burner was transferred on 40 m closer to a loading framework with its installation on a rotating surface of a drum.

в назві нового револьвера.[1] Барабан Police Positive обертався за годинниковою стрілко,
The cylinder of the Police Positive rotated in the clockwise direction,

з небесами Буридан та Oresme припустили, що було б більш витончено, якби Земля оберталася, а не космос обертався навколо неї(слідуючи по стопах кількох грецьких філософів, які говорили те ж саме).
Oresme proposed that it might be more elegant that the earth itself rotated rather than the cosmos revolving around it(following in the steps of several Greek philosophers who said the same).

представляв собою вал з двома паперовими дисками який швидко обертався; кулею стріляли через диски паралельно до валу,
during the Napoleonic Wars and used a rapidly rotating shaft of known speed with two paper disks on it;

PayPal обертався в платіжному бізнесі.
PayPal was in the payments business.

Бізнес-бандита під слідством повільно обертався проти себе внутрішнім допплеґенгером.
A business mobster under investigation is slowly turned against himself by an internal doppelgänger.