Приклади вживання Оберігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем,
a genuinely human product, but one superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns,будь-яких душевних переживань, оберігаючи всі функції нашого організму від впливу кортизолу
сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем,
one whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns,забезпечуючи стабільність та оберігаючи цивілізаційні надбання всього європейського континенту.
providing stability and protecting the civilization assets of the entire European continent.Євангелісти розглядають Біблію як витвір, сотворення якого було зверхпризначене Святим Духом, оберігаючи роботу авторів від помилок, в той же час не усуваючи їхніх особливих проблем,
Most such as Evangelicals and Catholics, see the Bible as a truly human product whose creation was superintended by the Holy Spirit, preserving the authors' works from error without eliminating their specific concerns,починає руйнувати м'язову тканину як надлишкову, оберігаючи при цьому жирові запаси.
starting to destroy muscle tissue as excess, while protecting fat stores.часто навіть нижче середньостатистичних показників, завдяки тому, що оксид цирконію є хорошим теплоізолятором, оберігаючи зуби від перепадів температур.
due to the fact that zirconium oxide is a good thermal insulator, protecting teeth from temperature changes.навчає бачити таких заздалегідь, оберігаючи від помилки зв'язати своє життя з не відповідною людиною.
teaches to see these in advance, preserving from the error to connect their lives with the wrong person.яка розраховує в майбутньому широко застосовувати їх на виробництві, оберігаючи співробітників від надмірних перевантажень.
helping the workers to support the upper torso and protecting employees from excessive overload.бажають захистити свої інвестиції, оберігаючи собор від руйнувань.
are willing to намірилася«як слід виховати її», оберігаючи від всіх можливих помилок.
set out to"properly educate her," protecting her from all possible mistakes.Оберігаючи свої основні місії- збирання колекцій,
Чоловік не повинен розкривати будь-які недоліки дружини або її вади, оберігаючи все те, що він бачить і чує від дружини, як секрет, що ніколи не повинен бути розкритий.
A husband must not disclose any of his wife's deficiencies or shortcomings, keeping all what he sees and hears from his wife as a secret that should not ever be disclosed.Ця подушка не дозволяє диску контактувати з головкою, оберігаючи, таким чином, його поверхню від ударів, внаслідок яких може бути порушена цілісність покриття,
This pillow does not allow contact with the disk head, preventing, thus, the surface of the attacks, which resulted in the integrity of coating,то краще накривати огіркові грядки спеціальним полотном під час провітрювання, оберігаючи від протягів.
then it is better to cover the cucumber beds with a special cloth during ventilation, protecting them from drafts.меншу залежність від лише кількох основних експортних ринків, оберігаючи, до певних меж, економіку від коливань світових цін.
less reliance on just a few major export markets, insulating the economy from fluctuations in world prices to some extent.благополуччям і достатком, оберігаючи будинок близьких йому людей від псування і скверни.
мнучи днище, а верхня частина«бутерброда» майже не деформується, оберігаючи пасажирів.
the upper part of the"sandwich" is almost not deformed, saving passengers.тим самим оберігаючи від передчасного світлодіоди виходу з ладу.
thus preventing the premature failure of the LED.поважно стоїть у лісі, оберігаючи чудодійні сили цього краю
solemnly stands there in the forest, protecting the miraculous power of this land
