WHILE PRESERVING - переклад на Українською

more softly affects the fabric while preserving the fiber structure.

більш м'яко впливає на тканину, зберігаючи структуру волокон.

hopefully well-funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide.

маю надію- добре фінансованими людьми, щоб перевезти ці молекули в клініку, зберігаючи нащу спроможність поділитись прототипом препарату з усім світом.

the pursuit of knowledge while preserving academic freedom and integrity”.

прагнення до знань, зберігаючи академічну свободу і цілісність».

also did everything possible that we steadfastly stepped up to European standards of education while preserving our own.

й зробив усе можливе, щоб ми впевнено крокували до європейських стандартів освіти, зберігаючи власні традиції.

for example, while preserving your preferences(such as language and location);

наприклад, зберігаючи Ваші уподобання(такі як мова та місцезнаходження);

Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%,

Також залишаються незадовільними показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування при збереженні високих кредитних ставок)- з листопада 2018 року по листопад 2019 року обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%, а процентні ставки за

The next steps were taken to overcome the conflict in Syria while preserving its territorial integrity,

Що«розглядалися подальші кроки з подолання конфлікту в Сирії при збереженні її територіальної цілісності,

growing concern over globalwarming, some of the party's key issues in the early 21st century have included the methods of how to combat terrorism while preserving humanrights, homelandsecurity,

також зростаючої стурбованості глобальним потеплінням, деякі ключові питання партії на початку 21 століття включали методи боротьби з тероризмом при збереженні прав людини,

now fast pots were conceived to reduce cooking times while preserving their properties.

тепер швидкі каструлі були задумані скоротити час приготування при збереженні їх властивостей.

to"equalise" the nations and to"protect" the national minorities, while preserving private property

кожна його спроба"зрівняти" нації і"захистити" національні меншини, при збереженні приватної власності

chairmen of committees to develop new regulations, which would have been a set of procedures that would have provided the opportunity, while preserving the rights of the majority

з головами комітетів- розробити абсолютно новий Регламент, який би був сукупністю процедур, які б надали можливість при збереженні прав більшості

other parties, while preserving the look and feel of our Website and Services(“Frames”).

до Постачальникам сервісів чи інших осіб при збереженні зовнішнього вигляду і сприйнятті нашого Веб-сайту та Сервісів("Фрейми").

community services while preserving the nation's values and culture.

комунальних послуг при збереженні цінностей нації і культура.

titanium, could be heated up to 664° C while preserving its magnetic properties(while the Curie temperature- the point when the material loses its magnetism,

марганцю та титану- може нагріватися до 664°C, зберігаючи магнітні властивості(тоді як точка Кюрі- межа втрати цих властивостей- наприклад,

Or shall we say that one event M merges itself into another event N, while preserving a certain identity by means of an unchanged element,

Або чи маємо ми говорити, що одна подія М розчинюється в іншій події N, зберігаючи при тому певну ідентичність на основі якогось незмінного елемента так,

General José Antonio Páez(1830- 43), who, while preserving the great estates,

на чолі з президентом, генералом Хосе АнтониоПаесом(1830-43), к-рий, зберігаючи величезні латифундії,

in 2001 by Simon Howard which utilizes the Simple DirectMedia Layer library to interface with graphics and sound hardware, all while preserving the CGA graphics of the original game.

який використовує бібліотеку Simple DirectMedia Layer для інтерфейсу з графікою і звуковим обладнанням, зберігаючи CGA графіку оригінальної гри.

develop new ways of transportation in conducting space exploration while preserving our universe in the same way we are now trying to preserve our planet Earth.

обізнаності про необхідність пошуку і розробки нових способів транспортування в космос, що зберігатимуть наш Всесвіт так само, як ми в даний час намагаємося зберегти нашу планету».

feminism and declericalization while preserving the freedom of activity of religious communities,

фемінізм і деклерікалізацію при збереженні свободи діяльності релігійних громад,

with growing concern over global warming, some of the party's key issues in the early 21st century have included the methods of how to combat terrorism while preserving human rights,