WHILE MAINTAINING - переклад на Українською

• при збереженні
• зберігши
• в той же час зберігаючи
• підтримуючи
• при підтримці
• одночасно підтримуючи
• одночасно зберігаючи
• при цьому зберігається

Приклади вживання While maintaining Англійська мовою та їх переклад на Українською

While maintaining the therapeutic function, the resorts make
Внаслідок чого сучасні курорти, які зберігають лікувальну функцію,

Mousse will help create a variety of hair styles, while maintaining the natural mobility and elasticity of hair.
Мус допоможе створити найрізноманітніші зачіски, при цьому зберегти природну рухливість і еластичність волосся.

By making sure the production of parts takes place while maintaining high quality standards
Виробництво частин відбувається при дотриманні високих стандартів якості та норм, завдяки чому ми

during which the main task- to cut as many ribbons as possible attached to rivals air models, while maintaining its own ribbon.
в ході якого основне завдання,- нарізувати якомога більше стрічок, закріплених на літаках суперників, при цьому зберігши свою стрічку.

so it was decided to use the maximum bright colors, while maintaining the contrasting dominant elements.
тому було прийнято рішення використовувати максимально світлі кольори, при цьому зберігати контрастні домінуючі елементи.

so by eliminating it from your diet you can improve your overall digestive health while maintaining a healthy weight.
тому виключивши його зі свого раціону, ви можете поліпшити здоров'я своєї травної системи взагалі, у той же час підтримуючи оптимальну вагу.

LPR as part of our state, while maintaining Russia's control over them.
ЛНР до складу нашої Держави, зберігши при цьому над ними російський контроль.

cut look while maintaining muscular tissue mass.
скоротити вид при цьому збереження м'язової тканини маси.

Since its inception, the manufacturer has offered buyers only smartphones with top-end hardware, while maintaining fairly low price tags.
З моменту свого заснування виробник пропонував покупцям смартфони тільки з топовим залізом, при цьому зберігаючи досить низькі цінники.

This means that games you always get the best quality image, while maintaining excellent performance.
Це означає, що в іграх ви завжди отримуєте зображення кращої якості, при цьому зберігаючи відмінну продуктивність.

Several commentators have argued that the searing effect of the famine has on Irish cultural memory creates effects similar to that of genocide, while maintaining that one did not occur.
Деякі коментатори стверджують, що пекучий вплив голоду на ірландську культурну пам'ять створює ефект схожий на геноцид, в водночас стверджуючи, що його насправді не було.

A room in the style of pop art will look creative and stylish, while maintaining comfort and convenience.
Кімната в стилі поп-арт буде виглядати креативно і стильно, при цьому зберігаючи комфорт і зручність.

the transformations alter its orientation in space(that's what changes) while maintaining its rigidity(that's the constraint).
то трансформації змінюють його положення в просторі(це те, що змінюється), водночас підтримують його негнучкість(це обмеження).

This is ideal for those who want to get away from the strict rules of known trends while maintaining his own style.
Це ідеальний варіант для тих, хто прагне піти від жорстких правил відомих напрямків при цьому зберігаючи власний стиль.

Facebook, for instance, has become the largest social network in the world while maintaining its services free of charge.
Фейсбук, будучи найбільшою соціальною мережею у світі, при цьому залишається безкоштовною для своїх клієнтів.

These drugs seem to have less gastric side effects than other NSAIDs while maintaining the same therapeutic power.
Вважається, що ці ліки мають менше побічних дій на шлунок, ніж інші НПЗП, в то й же час зберігаючи таку ж терапевтичну ефективність.

This dish is unique in that it exists in a variety of variations, while maintaining the basic ingredients.
Ця страва унікально тим, що існує в різноманітних варіаціях, при цьому зберігаючи базові інгредієнти.

offering customers a choice of the level of automation, while maintaining an enjoyable and safe driving experience.
пропонуючи замовникам вибір рівня автоматизації, одночасно забезпечуючи приємний і безпечний досвід водіння.

to White's knights and light-square bishop while maintaining flexible development.
світлопольного слона білих, при одночасному збереженні гнучкості у розвитку власних фігур.

In fact, many advanced industrial nations are reducing their carbon footprints while maintaining growth.
По суті, багато передових індустріальних держав скорочують свої«вуглецеві сліди», при цьому підтримуючи зростання.