Приклади вживання Підтримуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
допомагати іншим здійснювати те, що є справедливим та обов'язковим, підтримуючи їх у випробуваннях, які зустрічаються на дорозі добра.
to help others practice what is right and proper, sustaining them in the trials that meet on the path of good.менші національні групи по всій Росії почали стверджувати своє самоусвідомлення, підтримуючи свої мови й культури,
smaller ethnic groups throughout Russia began to assert their identities, promoting their own languagesСполучене Королівство приступило до реалізації плану розробки повалення комуністичного режиму в Албанії, підтримуючи антикомуністів і роялістів всередині країни.
Britain began implementing an elaborate covert plan to overthrow Albania's communist regime by backing anticommunist and royalist forces within the country.Вони запрошують наркозалежних до їх спілкування, де разом підтримуючи один одного, займаються спортом, фізично працюють,
They invite all drug addicted to their fellowship where they support each other, they do sport together,впоратися з вимогами модернізації в той час підтримуючи традиції.
Програма спрямована на те, щоб надати студентам міцні технічні основи, підтримуючи процес прийняття рішень та лідерський потенціал.
The programme is intended to provide students with firm technical bases while nurturing decision-making and leadership potential.спілкуючись та підтримуючи конкурентну перевагу, яка робить компанію справді успішною.
communicating and sustaining the competitive advantage that makes a company truly successful.Сполучене Королівство приступило до реалізації плану розробки повалення комуністичного режиму в Албанії, підтримуючи антикомуністів і роялістів всередині країни.
the United Kingdom began implementing an elaborate covert plan to overthrow Albania's Communist regime by backing anti-Communist and royalist forces within the country.Вона сказала, що критично важливим для України є утримати довіру ЄС, підтримуючи прозорість і верховенство закону.
She said it was crucial for Ukraine to sustain the EU trust by promoting transparency and rule of law.Цей журнал практикує політику негайного відкритого доступу до опублікованого змісту, підтримуючи принципи вільного поширення наукової інформації та глобального обміну знаннями задля загального суспільного прогресу.
This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.футбольні вболівальники, підтримуючи національну команду, навіть фарбують обличчя в помаранчевий колір.
expressing their support for the national team.поважаючи і підтримуючи угоду про припинення вогню
respecting and upholding the ceasefire agreementВи обидва перетворюєтеся в своїх кращих особистостей, проводячи час разом і підтримуючи зростання один одного.
You both grow into your best selves by spending time together and nurturing each other's growth.й виглядати стильно і дорого, підтримуючи ваш бренд.
also look stylish and expensive sustaining your brand.наступні добавки мають більшість досліджень, підтримуючи їх як лікування безсоння.
the following supplements have the most research backing them up as insomnia treatments.Росія, підтримуючи боротьбу народів балканських країн за волю
Наприклад, вона не може експортувати файли у режимі кольору CMYK, підтримуючи простішу систему кольорів, і не включає м'яку
For example, Photoshop Elements cannot export files in the CMYK color mode, supports a simplified color management system,усі підхоплюються на ноги і суголосно співають традиційні пісні, підтримуючи улюблену команду.
everybody jumps to their feet to coherently sing traditional songs and support favorite team.засудили російську агресію, підтримуючи принципи демократії,
condemned Russian aggression upholding principles of democracy,Підтримуючи технологічні інновації,
Supported by technological innovation,
