WHILE PRESERVING in Hungarian translation

• miközben megőrzi
• megőrizve
• ugyanakkor megőrzi
• miközben megtartja
• közben megőrzi
• megőrzése
• megóvása mellett
• ugyanakkor meg őrizni
• miközben megmarad
• miközben megóvja

Examples of using While preserving in English and their translations into Hungarian

cultural development of the nation while preserving ecological sustainability.
kulturális fejlődés, a nemzet, miközben megőrzi az ökológiai fenntarthatóság.

easy to comb while preserving the integrity of the color.
könnyen fésű, miközben megőrzi integritását a szín. Formula.

video space on iPhones and iPads, while preserving image quality.
iPad készülékeken található kép- és videotér megtakarítása, miközben megőrzi a képminőséget.

MP3 is the widely-used audio format that can compress sound into a small file while preserving the pretty high sound quality.
Az MP3 a széles körben használt hangformátum, amely a hangot kis fájlba tömöríti, miközben megőrzi a nagyon magas hangminőséget.

Draper also suggests that California citizens would be better served by three smaller state governments while preserving the historic boundaries of the various counties, cities and towns.
Az állam valamennyi polgárát jobban szolgálná három kisebb állam kormányzata, miközben megőriznénk az egyes megyék, városok, települések történelmileg kialakult határait.

When it comes to maintaining the potential of the whole plant while preserving the original proportions of the substances contained in the plant, alcohol is the only suitable solvent.
Az növény egész potenciáljának megőrzése mellett, miközben megőrizzük a növényben lévő anyagok eredeti arányát, az alkohol az egyetlen megfelelő oldószer.

All those who had tried to introduce reforms while preserving the existing norms
Mindazok, akik megpróbáltak reformokat bevezetni miközben megőrizték a fennálló normákat

The citizens of the whole state would be better served by three smaller state governments while preserving the historical boundaries of the various counties, cities and towns.”.
Az állam valamennyi polgárát jobban szolgálná három kisebb állam kormányzata, miközben megőriznénk az egyes megyék, városok, települések történelmileg kialakult határait.

The citizens of the whole state would be better served by six smaller state governments while preserving the historical boundaries of various counties, cities, and towns.
Az állam valamennyi polgárát jobban szolgálná három kisebb állam kormányzata, miközben megőriznénk az egyes megyék, városok, települések történelmileg kialakult határait.

The three pick-ups share structural components, while preserving their own brand identities,
A három pickup közös szerkezeti elemekre épül, miközben megtartják saját márkaarculatukat, formatervüket

The citizens of the whole state would be better served by six smaller state governments while preserving the historical boundaries of the various counties, cities, and towns.
Az állam valamennyi polgárát jobban szolgálná három kisebb állam kormányzata, miközben megőriznénk az egyes megyék, városok, települések történelmileg kialakult határait.

The three pickups will share structural components, while preserving their own brand identities,
A három pickup közös szerkezeti elemekre épül, miközben megtartják saját márkaarculatukat, formatervüket

The objective of these revised rules is to encourage vibrant audio-visual creation in Europe while preserving cultural diversity everywhere in the EU.
E felülvizsgált szabályok célja, hogy ösztönözzék a dinamikus audiovizuális alkotómunkát Európában, miközben megőrzik az Unió sokszínű kulturális örökségét.

sustainable development has been built while preserving cultural diversity,
a demokrácia és a fenntartható fejlődés övezetét, miközben megőrizték a kulturális sokszínűséget,

development strategies capable of maximizing economic growth while preserving the natural resources of the environment.
maximalizálására képes tervezési és fejlesztési stratégiákra összpontosítanak, miközben megőrzik a környezet természeti erőforrásait.

Draper argues that the"citizens of the whole state would be better served by three smaller state governments while preserving the historic boundaries of the various counties, cities and towns.".
Draper szerint a szétdarabolás ugyanis az„állam valamennyi polgárát jobban szolgálná három kisebb állam kormányzata, miközben megőriznénk az egyes megyék, városok, települések történelmileg kialakult határait”.

with improved graphics, while preserving the dynamics and mechanics of the old game.
jobb grafika, miközben megőrizte a régi játék dinamikáját és mechanikáját.

allows you to beat every hillock on the terrain, while preserving the natural outlines of the relief.
hogy minden dombtetőt legyőzze a terepen, miközben megőrizte a megkönnyebbülés természetes vonásait.

It's an Easter Egg that reminds you how much Google has evolved, while preserving a simple user interface.
Ez egy„húsvéti tojás”, amely megmutatja, mennyit fejlődött a Google, miközben megőrzött egy egyszerű felhasználói felületet.

We work with customers to explore the business opportunity of SaaS, while preserving important legacy IT investments.
Együttműködünk ügyfeleinkkel annak érdekében, hogy felfedezzék a SaaS által nyújtott üzleti lehetőségeket, miközben megőrzik korábbi fontos informatikai beruházásaikat.