ЗБЕРІГАЮЧИ - переклад на Англійською

• keeping
• preserving
• maintaining
• retaining
• saving
• storing
• conserving
• holding
• keep
• preserves
• keeps
• retains
• save
• preserve
• maintain
• saves

Приклади вживання Зберігаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вода має хімічну“пам'ять”, зберігаючи інформацію про організми, які знаходилися в ній у вигляді одиничних органічних молекул.
Water has chemical"memory" that keeps information about the organisms that were once in it as single organic molecules.

Для домашніх потреб ставлять колодязі ближче до дому(але не впритул, а зберігаючи хоча б 5 метрів від споруди).
To put the needs of household wells closer to home(but not back to back, and keep at least 5 meters from the building).

Крит утворює значну частину економіки та культурної спадщини Греції, зберігаючи власні місцеві культурні риси(такі як власна поезія та музика).
Crete forms a significant part of the cultural heritage of Greece and retains its own local cultural traits(such as its own music and dialect).

яка впродовж століть невпинно розшифровує ці тексти, зберігаючи непорушним їхній первісний смисл.
texts over the centuries, a reading which preserves intact their original meaning.

округляє вироби, зберігаючи текстуру та смак настільки ж, як і ручної роботи.
rounds products and keeps the texture and taste as same as hand-made.

Вибираючи нас в співробітники і компаньйони, Ви зберігаючи свої час і гроші,
Choosing us as employees and companions, you save your time and money,

Можливість стиснення методом упаковки послідовності однакових значень, зберігаючи можливість швидкого доступу- послідовне пакування;
Possibility of the compression by the method of packaging the same values sequence that preserves the possibility of quick access- sequential packaging;

Посилення захисного бар'єру, оберігаючи шкіру від дії шкідливих хімічних факторів і зберігаючи в ній потрібну кількість вологи.
Protective barrier function increase that protects skin from harmful chemical factors and retains enough moisture in it.

Охоплює зону малого, зберігаючи вирівнювання робочої зони
Covers an area of small, save the alignment work area

Але Джонсон стикається з непростим викликом- досягти нових міжнародних торгових угод, зберігаючи позицію Лондона як провідного світового фінансового центру,
But now Johnson must strike new international trade deals, preserve London's position as a top global financial capital

використання засобу додасть бровам акуратний вигляд, зберігаючи природність.
Using the eyebrows give a neat appearance, preserve the natural.

через півзахисник до форвардів і зберігаючи володіння для пропусків 10.
through the midfield to the forwards and maintain possession for 10 passes.

повноцінно відтворити відсутні зуби, перешкоджаючи атрофії кісткової тканини щелепи та зберігаючи правильні пропорції обличчя.
recreate missing teeth completely, prevent atrophy of the jawbone and save correct proportions of the face.

Google контролює Вас, зберігаючи Ваш пошук, і Ваші цифрові відбитки пальців можуть бути знайдені в Інтернеті.
Google monitors you, saves your search, and your digital fingerprints can therefore be found all throughout the internet.

Google робить це, зберігаючи невеликий файл з порядком номерів в браузерах відвідувачів веб-сайту.
For this purpose, Google saves a smallfile with a sequence of numbers in the browsers of website visitors.

Використовуючи скріншоти Windows Key і зберігаючи документ, хоча і з уніфікованим іменем файлу.
Using the Windows Key screenshots and saves the document, albeit with a standardized file name.

Vesco видобуває понад 60 сортів глини з 11 кар'єрів, при цьому зберігаючи мікроклімат грунту.
clay from 11 quarries, and at the same time it maintains the microclimate of the soil.

Справді важливим є те, що фотоелемент стає приймачем високошвидкісних сигналів, закодованих світлом, при тому зберігаючи свою основну функцію пристрою для перетворення енергії.
What's really important here is that a solar cell has become a receiver for high-speed wireless signals encoded in light, while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

Зберігаючи трупи, древні єгиптяни вірили,
By preserving the dead bodies, ancient Egyptians believed

Зберігаючи картку, користувач може використовувати їх, щоб зробити останню дійсну запис, перш ніж відеофайл AVI закриває запис.
By storing the card, the user can use them to make the last valid record before the AVI video file closes the record.