ОБЕЩАЮ - переклад на Англійською

• promise

Приклади вживання Обещаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Но я постараюсь побыстрее, обещаю тебе.
But I will be able to soon, I promise you.

Я скоро вернусь, обещаю.
I will be back soon. I promise.

Я вернусь, обещаю.
I will be back. I promise.

Я не позволю ей разливатьчто-нибудь на тебя, обещаю.
I'm not gonna let her spill anything on you, I promise.

Скажи мое имя, и обещаю, тебе станет лучше.
Say my name, and I promise you you will feel better.

Что, если я смогу исполнить то, что обещаю?
What if I can do what I say?

Никаких разговоров о делах, обещаю.
We won't talk business, I promise.

Что если я обещаюне-- отлично.
What if I promise not to-- Fine.

Мы не скажем ему, я обещаю.
We won't tell him, I promise you.

Обещаю не давать ему никаких прибавок или повышений.
I promise not to give him a raise or a promotion of any kind.

Нет, обещаю, и я привезу тебе подарок.
No, I promise, and I'm going to bring you a treat.

И я обещаю, что когда ты съешь его ты почувствуешь себя как младенец.
I promise, by the time you're done eating it you will feel right as rain.

Я обещаю тебе, в тот день, когда ты прекратишь работать на моего отца.
I promise you, the day you stop working for my dad.

Потому что когда ты ее узнаешь, я обещаю, ты влюбишься в нее, прямо как я.
Because when you do, I promise you will fall in love with her just like I did.

Я обещаю, всего один стаканчик у Николя,
I promise, just one drink at Nicolas's,

Я обещаю, что это больше не повторится если ты пригласишь меня снова,
I promise it wouldn't happen again if you ever ask me out again,

Но, не беспокойся, я обещаю, что доставлю тебя домой.
don't worry, I promise I will get you home.

друг мой, это я тебе обещаю.
my friend, this I promise you.

но я… я обещаю, что с этого момента все будет круто.
But I… I promise, everything is gonna be awesome from here on out.

Ваш пакет содержит все, что нужно знать о горе Погода, в которых я обещаю вам не запутаться в карте на первой странице это можно увидеть.
Your packet contains everything you need to know about Mount Weather, which I promise is not as confusing as the map on page one makes it up to look.