ОБИВАТЕЛЯ - переклад на Англійською

• layman
• everyman
• of a man in the street
• of the multitude
• average person

Приклади вживання Обивателя Українська мовою та їх переклад на Англійською

таке геодезія з точки зору обивателя і в першу чергу ознайомимося з деякими цікавими історичними фактами про картографії та геодезії.
consider what a survey from the point of view of the layman and first take a look at some interesting historical facts about cartography and geodesy.

викликало деяке сум'яття обивателя.
the word"functional" was attached to food,"> caused some confusion of the layman.

сонного російського обивателя показує його тьмяне життя,
sleepy Russian citizen, shows his dull life,

Кожен обиватель знає, що даний сантехнічний прилад відрізняється гладкою поверхнею.
Every man in the street knows, that the sanitary device has smooth surfaces.

Значить: спочатку залякати обивателів до смерті, а потім запропонувати….
Means: first, to intimidate the inhabitants to death, and then to offer….

Для обивателів мікрохвильовка залишається загадковим ящиком,
For the inhabitants microwave remains mysterious box,

Але що обиватель знає про вовків?
What does Kline know about wolves?

Обивателі мало знають історію тих страшних днів.
The inhabitants know little of the history of those terrible days.

Грузинський досвід реформи МВС: обивателі задоволені, опозиція- навпаки.
Georgian Interior Ministry reform experience: ordinary people are happy, the opposition- on the contrary.

Київські обивателі були буквально паралізовані страхом.
Kiev inhabitants were literally paralyzed by fear.

Обивателі не зможуть його купити.
Readers won't buy it.

Для обивателів день відкритих дверей- мабуть, найбільш захоплююча частина свята.
For the spectators, open door days is perhaps the most fascinating part of the holiday.

Фактурні штукатурки більш звичні для обивателів.
Textured plaster more familiar to the inhabitants.

Про деякі речі обиватель знав.
Some of the things the Cubs knew about.

які розбурхують розуми обивателів і вчених.
disturbing the minds of laymen and scientists.

Легко зрозуміти, чому обиватель розгублений.
But it's easy to see why the Badgers lost.

Чим знає кожен обиватель.
What every knitter knows.

Любовні справи актриси є предметом інтересу як обивателів, так і журналістів.
Love Affairs of actress are the subject of interest as citizens and journalists.

На Великдень багато малі міста проводять паради і обивателі пересичувався шоколадні яйця.
At Easter many small towns hold parades and townsfolk gorge themselves on chocolate eggs.

Фіолетовий- темний колір, і недосвідчені обивателі захоплюються розподілом світильників.
Purple- dark, and unsophisticated townsfolk addicted fixtures distribution.