Приклади вживання Обирається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фінляндія- незалежна демократична республіка з президентською формою правління(президент обирається строком на 6 років).
Finland- an independent democratic republic with a presidential form of government(the president is elected for a term of 6 years).Коли ІВ обирається випадково, потрібно брати до уваги ймовірність колізій через парадокс днів народження.
When the IV is chosen at random, the probability of collisions due to the birthday problem must Якщо обирається цей альтернативний підхід до класифікації, будь-яка класифікована таким чином частка включається до розкриття інформації згідно з вимогами параграфів 74-78.
When this classification alternative is selected, any interest so classified Президент ЄАУ обирається на чотирирічний термін
Обирається дата закриття цієї вразливості і стосовно неї запитується CVE(Common Vulnerabilities and Exposures(CVE®)).
A suggested embargo date for this vulnerability is chosen and a CVE(Common Vulnerabilities and Exposures(CVE®)) За результатами експертної оцінки обирається консорціум-переможець, котрий отримує фінансування на розвиток поданого проекту.
Based on the results of expert evaluation, a winning consortium is selected, which receives funding for the development of the proposed project.дві третини яких обирається на території Федерації Боснії та Герцеговини, а одна третина- на території Республіки Сербської.
З цього ради обирається індивідуал, який вважається самим мудрим
From this council is chosen an individual considered to ГРМЕ обирається на два роки та складається із шести авторитетних правників, які мають досвід
The PCIE is selected for two years and На кожному поверсі(блоці) обирається староста, який відповідає за порядок,
Ті, хто обирається, можуть наклеювати цю татуюру, щоб розповісти їм, що вони знаходяться.
Those who are elected can ink this tattoo to tell them what they Державну Раду очолює її голова, який обирається з числа членів Ради від Кабінету міністрів Греції строком на чотири роки.
The Council За обох цих стратегій підмножина статистик обирається з більшого набору статистик-кандидатів.
With both of these strategies, a subset of statistics is selected from a large set of candidate statistics.Час, який обирається під час установки опитування, не конвертується автоматично під часовий пояс учасників.
The times that are chosen during the setup of the poll Керівництво здійснювала Генеральна рада, що обирається щорік загальним конгресом
Leadership третина обирається парламентом, а третина обирається звичайними та адміністративними вищими судами.
one-third are elected by Parliament and one-third are elected by the ordinary and administrative supreme courts.З цього ради обирається індивідуал, який вважається самим мудрим
From this council is chosen an individual considered to Одна книга обирається в місяць і обговорюється в останній тиждень цього ж місяця.
One book is selected per month and Визначення місцезнаходження обирається за допомогою символізму,
Locations are chosen because of the symbolism they already contain,У квітні того ж року Анатолій Кінах обирається до Верховної Ради- першого законодавчого органу незалежної України.
In April of the same year Anatoliy Kinakh was elected to the Verkhovna Rada, the first legislative authority of independent Ukraine.
