Приклади вживання Обладнанню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
це означає, що потрібно дати обладнанню відпочити.
При складанні бізнес-плану відкриття магазину з продажу чаю особливе місце повинно бути відведено обладнанню або аксесуарам торгової точки.
In drawing up the business plan of opening for sale of the tea shop, special attention should be given to equipment or accessories outlet.інших складових, які можуть завдати шкоди обладнанню або програмному забезпеченню.
other components that may cause damage to hardware or software.140- врятовано завдячуючи медичному обладнанню, отриманому від Фонду Віктора Пінчука.
що надає обладнанню блиску.
which makes the equipment shine.За інформацією фахівців центру життя 1 191 діточок було збережено завдяки медичному обладнанню, наданому Фондом Віктора Пінчука.
According to сучасному обладнанню та безперебійному постачанню матеріалів«СТ СПЕЦМОНТАЖ»
новітньому діагностичному обладнанню, прийнятним цінам,
advanced diagnostic equipment, affordable prices,мобільним пристроям, будь-якому іншому обладнанню або програмному забезпеченню,
Завдяки багаторічному досвідові розробки молочних продуктів і сучасному обладнанню наших підприємств,«ТЕРРА ФУД»- одна з небагатьох компаній в Україні, яка може виготовити продукцію,
Thanks to many years of experience in the production of dairy products and modern equipment at our factories, TERRA FOOD- is one of a few company's in Ukraine,Пошук ідеальної відповідності існуючому обладнанню в ванній кімнаті та на кухні, може бути ускладненим,
Finding the perfect match to existing hardware in your bathroom or kitchen can be difficult,ноу-хау і обладнанню, SUN FOODS може похвалитися широким асортиментом продукції унікальної якості з покращеними характеристиками інтенсивності аромату, кольору і смаку своєї продукції.
know-how and equipment, SUN FOODS is proud to have a wide range of unique products with improved quality characteristics of the flavor intensity, color and taste of its products.Перебої у подачі електропостачання зазвичай призводять до примусового завершення роботи системи, яке може не тільки зашкодити обладнанню хоста, але і привести до пошкодження віртуальної машини,
Power outages usually result in a forced shutdown of a system which may not only damage the host's hardware but also lead to the corruption of a virtual machine,Завдяки обладнанню Групи компаній(СМС),
Thanks to the equipment of the Group of Companies(SMS),яке редагується, і інформація про нього можуть бути передані обладнанню, що належить Aviary, Inc. на час редагування.
the data relating thereto may be transmitted to the hardware that belongs to Aviary, Inc. for the period of editing.був створений Стомат Центр«Університетський», в якому завдяки новітньому мультімедійному обладнанню організований унікальний замкнений цикл«наука- навчання- практика».
where thanks to the latest multimedia equipment a unique closed circle“science- education- practice” was organized.комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру,
communications equipment and detached building of the energy centre,З використанням автобусів, зареєстрованих на території Договірної Сторони, в якій транспортний оператор зареєстрований, котрі завдяки своїй конструкції та обладнанню підходять для перевезення більше ніж 9 пасажирів, у тому числі водія,
Using buses and coaches registered in the territory of the Contracting Party where the transport operator is established which by virtue of their construction and their equipment, are suitable for carrying more than nine persons,комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній
communications, equipment and separately standing building energy center,комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру,
communications, equipment and detached building of energy center,
