ОБЛАДНУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• equipped with

Приклади вживання Обладнується Українська мовою та їх переклад на Англійською

З осені 1995 обладнується компресором, з червня 1997- двигунами 2, 4 л і 2, 8 V6.
Since the autumn of 1995 is equipped with a compressor, since June 1997- engines of 2.4 liters and 2,8V6.

Mitsubishi дизельний двигун обладнується з mitsubishi''s turbocharger досягнути оптимальної потужності підхожість у проекті та виробництві,
The Mitsubishi diesel engine is equipped with Mitsubishi's turbocharger to achieve optimal power matching in design

З початок 1996 автомобіль обладнується дизельним двигуном з турбонаддувом,
Since the beginning of 1996 a car equipped with a diesel engine with turbocharging,

В даному випадку для карниза обладнується спеціальна ніша за стелею, тим самим виходить ефект прихованого карниза.
In this case, a special niche behind the ceiling is equipped for the cornice, thereby obtaining the effect of a hidden cornice.

Для маленьких дітей кімната обладнується в особливому стилі,
For small children the room is equipped in a special style,

рівня2 попередньою обшивкою обладнується повністю й наступний ярус.
Level +2, the reinforcement is installed in advance for the entire next floor.

рівня2 попередньою обшивкою обладнується повністю й наступний ярус.
the reinforcement in advance is installed for the entire next floor.

де скромна площа обладнується з максимальною функціональністю.
where a modest area is equipped with maximum functionality.

Вихід з ситуації, що склалася- на місці дверного отвору обладнується арка для кухні в квартирі, або ж перегородка взагалі демонтується для надходження природного світла в приміщення під назвою«коридор-кухня» Таким чином обладнується кухня в коридорі в однокімнатній квартирі,
Out of this situation- at the site of the doorway arch equipped kitchen in the apartment, or baffle generally dismantled for admission of natural light in the room called"corridor-kitchen" Thus equipped kitchen in the corridor in a studio apartment,

Vantage AMR випускається у версіях V8* та V12 й обладнується секвентальною автоматизованою механічною трансмісією з підкермовими перемикачами
as both V8* and V12 models and fitted with automated sequential manual paddle-shift transmissions,

Конструкції обладнуються зручними системами зберігання
Design equipped with convenient storage systems

Обладнуються зовнішнім управлінням, переміщення людей в цих ліфтах не допускається.
Equipped with external control the movement of people in these elevators are not allowed.

Моделі обладнуються конфорками з різною потужністю
Models equipped with burners of different power

Комбіновані варіанти обладнуються функціями СВЧ печі і пароварки.
Combination variants equipped with functions of microwave ovens and steamers.

Для забезпечення синхронний перекладу обладнуються два відкритих робочих місця перекладачів.
To ensure sihronnogo equipped with two open translation jobs translator.

Повністю вбудовані моделі обладнуються закритими дверцятами.
Fully built-in models equipped with the door closed.

Обладнуються як стаціонарними, так і розбірними спортивними снарядами,
Equipped with both stationary and collapsible sports equipment,

Столові, наприклад, обладнуються спеціальною лінією роздачі,
Cutlery, for example, equipped with a special distribution line,

також обладнуються такими системами, щоб компенсувати відхилення від ідеальної геостаціонарній орбіти.
are also equipped with such systems is to compensate for the deviation from the ideal geostationary orbit.

Зверніть увагу, що системою Isofix зазвичай обладнуються тільки бічні задні сидіння автомобіля.
Please note that the Isofix system usually only equips the side rear seats of a vehicle.