ОБЛАСНОМУ - переклад на Англійською

• regional
• oblast

Приклади вживання Обласному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, ради більше не мали б делегувати виконання рішень державним адміністраціям на обласному та районному рівнях.
Thus, the councils would no longer delegate implementation of decisions to state administrations at the oblast and rayon levels.

програмному та обласному.
software, and the cloud.

Цей процес забере кілька місяців, але важливо, на обласному рівні він вже відбувається.
This process will take several months, but it is important that it already takes place at the oblast level.

вирішити, що вона здатна зробити для розвитку регіону на обласному рівні.
decide what it can do, at the oblast level, to accelerate the development of its region.

Ірину та Наталію незабаром чекає захист науково-дослідницьких робіт МАН на обласному рівні.
Iryna and Natalia are waiting for the protection of scientific research work of the Academy of Sciences at the oblast level.

Від початку літа 2017 року луцькі патрульні працюють не лише в обласному центрі, а й на дорогах поза його межами.
From the beginning of summer 2017, Lutsk patrols operate not only in the oblast center but also on suburban roads.

конкурсах наукових робіт на обласному та національному рівнях.
scientific work at the regional and national levels.

На участь у цьому святі відгукнулись гравці, що в минулому радували вболівальників своєю майстерністю не лише в обласному чемпіонаті, а й у прем'єр лізі України,
To participate in this festival was responded players in the past that delighted fans with his skill not only in the regional championship, but also in the Premier League of Ukraine, as well as

Слід організувати щорічні навчальні курси з інфекційного контролю за ТБ на національному, обласному, районному рівнях і на рівні закладів для лікарняних адміністраторів,
Annual training courses on TB infection control should be organized at national, oblast, rayon and facility levels for hospital administrators,

В цьому році учні школи здобули дві перемоги у Всеукраїнському етапі, шість- у обласному етапі, п'ять- у міському етапі конкурсу-захисту науково-дослідних робіт Малої академії наук.
This year, schoolchildren won two victories at the All-Ukrainian stage, six- at the regional stage, five- at the city stage of the competition for the defense of scientific works of the Small Academy of Sciences.

А він, власне, зводиться до створення на обласному рівні невеличкої групи юристів, які займатимуться виключно наглядом за дотриманням місцевими органами влади законності.
And, in fact, it is reduced to the creation of a small group of lawyers at the oblast level, who will deal exclusively with the supervision over local authorities' compliance with the rule of law.

Квітня 2019 року в Закарпатському обласному музеї народної архітектури
On 18 April 2019, in the Transcarpathian Regional Museum of Folk Architecture

Постраждалі почали звертатися до органів влади на районному та обласному рівні, але жодної допомоги не отримали, оскільки, за їхніми словами,
The victims began to address the authorities at the rayon and oblast level, but they did not get any help because,

орендувати однокімнатну квартиру в обласному центрі(крім Дніпра,
to rent a Studio apartment in the regional center(in addition to the Dnipro,

Якщо ви працюєте не в столиці чи обласному центрі, вам буде запропонована соціальна доплата(оплата витрат на телефон
If you work not in the capital or a regional center, social additional payment(expenses on phone and gas,

ефективно спланувати свій бюджет, оскільки вона не зможе спрогнозувати, а яку орендну плату встановить чиновник, який знаходиться в обласному центрі, який не думає про ту сільську раду та про той місцевий бюджет.
since it will not be able to predict the rent charge established by an official in the oblast centre, who does not care about that village council and that local budget.

впровадження публічної політики в Україні(PRISM) в обласному центрі Закарпаття розпочався останній семінар з серії навчань,
implementation of public policy in Ukraine(PRISM), in the regional center of Transcarpathia the last seminar in the series of trainings,

розмір орендної плати встановлює чиновник, який сидить в обласному центрі, а кошти надходять до місцевого бюджету сільської ради.
the size of the rent payment is set by an official in the oblast centre, and the funds come to the local budget of the village council.

Парламент також прийняв рішення перерахувати субвенції з держбюджету у розмірі 1, 8 млрд гривень обласному бюджету Донецької області на погашення заборгованості за електричну енергію підприємств водопостачання.
The parliament also decided to transfer subventions from the state budget in the amount of UAH 1.8 billion to the Donetsk regional budget to pay off the arrears for the electric power of water supply companies.

інформаційних технологій у складі 4 студентів виборола ІІІ місце в обласному турі Міжнародної олімпіади з програмування АСМ-ICPC- 2018.
Information Technologies, consisting of four students, won the third place in the regional round of the International Olympiad on Programming ASM-ICPC-2018.