В ОБЛАСНОМУ ЦЕНТРІ - переклад на Англійською

• in the regional center
• in the regional centre
• in the oblast center
• in the oblast centre

Приклади вживання В обласному центрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка знаходиться не в столиці, навіть не в обласному центрі, але в самому центрі України,
not even in the regional center but in the heart of Ukraine,

Наприклад, позаминулого року наша компанія практично 6 місяців пропрацювала із заблокованими рахунками через штучно створений судовими рішеннями всіх інстанції неіснуючий до цього борг перед фіктивним підприємством, зареєстрованим на квартирі в обласному центрі.
For example, before last year, our company had been working almost 6 months on blocked accounts via artificial judgments of this court with a non-existent debt to fictitious companies registered in the apartment in the regional center.

під час прес-конференції журналісти дізнались про ряд інших подій, що проходитимуть в обласному центрі та за його межами.
the press conference,"> journalists learned about a number of other events that will take place in the regional center and beyond.

експорту Чернігівщини, що відбудеться в обласному центрі 16 травня цього року.
which will be held in the regional center on May 16 this year….

Закарпатські художники давно скаржилися, що їм ніде виставляти свої роботи, спеціалізованих-бо галерей з гарним освітленням ані в обласному центрі, ані в інших містах краю немає.
Transcarpathian artists have long complained that they have no venue to exhibit their works, for neither in the regional center, nor in other cities of the region there are any specialized galleries with good lighting.

геолога їм доведеться в обласному центрі або більш великому сусідньому населеному пункті.
a good surveyor or geologist they have in the regional center or larger neighbouring village.

Недалеко від міста Листвянка, туристичний центр найближчий в обласному центрі Іркутську,"раніше були підводні ліси з губок 15 років тому, тепер вони всі мертві",- сказав Тимошкін.
Near the town of Listvyanka, the tourist hub closest to regional centre Irkutsk,"there used to be underwater forests of sponges 15 years ago, now they are all dead," Timoshkin said.

Персональна виставка народного художника України Василя Скакандія під назвою“Мальовничий Ужгород в акварелях” днями відкрилась в обласному центрі Закарпаття у художньому салоні“Арт-Про”.
Personal exhibition of the People's Artist of Ukraine Vasyl Skakandii called“Picturesque Uzhhorod in watercolours” was opened at the regional centre of Transcarpathia at art show“Art-Pro”.

У районному центрі компенсація за оренду житла становитиме від 1, 9 до 2, 9 тисяч гривень, а в обласному центрі- від 2, 9 до 4, 3 тисяч.
In a district center, the compensation for house renting will be 1.9 to 2.9 thousand hryvnias, and in a regional center- 2.9 to 4.3 thousand.

днями відкрилася в обласному центрі Закарпаття у художньому салоні«Арт-Про».
was opened at the regional centre of Transcarpathia at art show«Art-Pro».

Жовтня в Обласному центрі молоді відбулося свято на честь колективу ТОВ«Амалтея»- ювілейна 10-та церемонія нагородження найкращих працівників компанії та кращих учнів з числа їх дітей,
On October 19 in the Regional Center of Youth a holiday dedicated to the team of Amalteya LLC was held- the 10th anniversary ceremony of the awarding of the best employees of the company and the best pupils among their children,

казкові герої на урочистостях- такий формат має цьогорічне святкування Дня знань в обласному центрі Закарпаття.
fairy-tale characters- this is the format of this year's celebration of the Day of Knowledge in the regional center of Transcarpathia.

діяльність яких зараз заборонена окупаційною адміністрацію в місті Донецьку(однак окремі члени продовжують перебувати в обласному центрі).
whose activity is currently banned by the Donetsk occupation administration(although several members continue to remain in the oblast center).

була відновлена промисловість міста, а в наступні роки в обласному центрі потужно розвивалася електронна, радіотехнічна, металообробна та інші галузі.
radio, and metalworking industries and other branches of power were developed in the regional center.

Як зазначив міський голова Ужгорода Богдан Андріїв, рік роботи«Електронів» в обласному центрі підтвердив доцільність
As Uzhhorod mayor Bogdan Andriyyv noted,"Electron” buses' work during a year in regional centre confirmed suitability

більшого- використовувати екзотичні квіти, а знайти покупця на такі послуги в обласному центрі на Західній Україні непросто.
while it was not easy to find a buyer for such services in a regional center in Western Ukraine.

Більше відділень банку стало в обласних центрах.
More bank branches appeared in regional centers.

На першому етапі реалізації проекту планується провести лекції в обласних центрах.
At the first stage of the project, it is planned to hold lectures in regional centers.

З 1998 р. Збори Товариства проводяться в обласних центрах, останні відбулися в Одесі.
Since 1998 the meetings of the Association have been held in regional centres, the last taking place in Odessa.

Більше відділень банку стане в обласних центрах, наприклад, у Вінниці
More bank branches will appear in regional centers, for example,