ОБЛОГА - переклад на Англійською

• siege

Приклади вживання Облога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облога тривала недовго, до 7 серпня вони перекрили водопостачання міста.
The siege did not last long.[15] By August 7 they had cut the city's water supply.

Поки Рене збирав війська, облога Нансі затягувалася- місто ніяк не бажав здаватися, хоча сили захисників
While Rene was gathering troops, the siege of Nancy was delayed- the city did not want to surrender,

Згодом, 5 травня 1945 року, облога раптово закінчилася, коли Голландія була визволена військами Союзників.
And then on May 5th, 1945, the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.

Попри те, що облога закінчилася катастрофою для американців,
While the invasion ended as a disaster for the Americans,

вчені схиляються до думки, що облога була тривалою,
scientists tend to believe that the siege was protracted,

2nd року Дарія і 4-й рік, це не змінює того факту, що облога і падіння були 70 роками до цих дат.
4th year does not change the fact that the siege and fall were 70 years before those dates.

В результаті операції"Оливкова гілка" з 12 березня почалася облога сирійського міста Афрін",- йдеться в повідомлені.
As a result of"operation Olive branch" March 12, began the siege of the Syrian city of Afrin",- said in the message.

Плутарх писав, що галли увійшли в Рим на лютневих лютого(13 лютого) і що облога тривала сім місяців.
Plutarch wrote that the Gauls entered Rome on the Ides of February(February 13) and that the siege lasted seven months.

і нерідко облога тривала по кілька місяців.
Sauran, and often the siege lasted for several months.

пізніше відбулася облога Бостон а континентальними військами.
later leading to the Siege of Boston by continental troops.

пізніше відбулася облога Бостон а континентальними військами.
eventually leading to the Siege of Boston by continental troops.

найвідомішою з яких є облога Ла-Рошелі(1627-1628).
the most famous of which is the siege of La Rochelle(1627-1628).

Облога замку французькими революціонерами закінчилася його передачею в руки французів без жодного опору.
In the siege of the castle of the French revolutionary army, it was betrayed into the hands of the french without any resistance.

є метафорою, як і облога реального Більбао,
in the same manner as the siege of the real Bilbao,

Облога тривала три з половиною роки, облога без води, без електрики,
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power,

в тому числі облога і бомбардування східного Алеппо,
including the siege and bombardment of eastern Aleppo,

Облога яскраво зображена на фресках Маттео Переса д 'Алеччо в Холі Святого Михайла
The siege is portrayed vividly in the frescoes of Matteo Perez d'Aleccio in the Hall of St. Michael

в тому числі облога і бомбардування східного Алеппо,
including the siege and bombardment of eastern Aleppo,

Нікея була обложена: облога тривала більше місяця,
Nicea was besieged: the siege lasted for more than a month,

Лютого 2008 року облога і подальша перестрілка зі снайпером в Вінетке(Каліфорнія) призвела до першої загибелі співробітника команди SWAT(LAPD) за 41-річну історію його існування[3].
On February 7, 2008, a siege and subsequent firefight with a shooter in the Winnetka neighborhood of Los Angeles led to the first line-of-duty death of a member of the LAPD's SWAT team in its 41 years of existence.