IN THE SIEGE - переклад на Українською

• в облозі
• під час облоги
• у блокадному

Приклади вживання In the siege Англійська мовою та їх переклад на Українською

In May 1828 Liprandi participated in the siege and occupation of the fortress of Brailov
У травні 1828 року Ліпранді брав участь в облозі і занятті фортеці Браїлова,

In France, the Huguenots were finally defeated by Royal forces in the Siege of La Rochelle(1627- 1628): Cardinal Richelieu blockaded
У Франції гугеноти були остаточно розбиті королівськими силами в облозі Ла-Рошель(1627- 1628): кардинал Рішельє заблокував місто на 14 місяців,

band in the extreme, without possibilities of changing its manner of operating until the insurrection is so far advanced that it can take part as an active combatant in the siege of the city.
можливості змінити форму своїх дій до того моменту, поки повстанський рух не стане настільки широким, що він зможе брати участь в облозі міста та міських операціях як активного бойового підрозділу.

while Pisa made its support conditional on the emperor taking part in the siege of Milan.
Піза надала важливу допомогу імператору своєю завдяки своїй участі в облозі Мілана.

in the Battle of Grenada, and in the Siege of Savannah.
битві при Гренаді та в облозі Саванни.

as a supply escort in the Siege of Tobruk.
ескортування судів постачання в облозі Тобруку.

lost interest in the siege.
втратили інтерес до облоги.

In the spring of 1863, the Smith Briggs participated in the Siege of Suffolk, and on June 5, 1863, it participated in a combined expedition with the gunboats Commodore Morris, Commodore Jones,
Навесні 1863 року"Сміт Бріггс" брав участь в облозі Саффолка, а 5 червня 1863 року він брав участь у експедиції разом з іншими канонерськими човнами"Commodore Morris","Commodore Jones"

took part in the siege of Louisbourg, Île Royale(now in Nova Scotia), and in the successful amphibious assault against Quebec.
взяв участь в облозі Луїсбургу(нині Нова Шотландія), і в успішному штурмі Квебеку.

took part in the siege of Louisburg in Nova Scotia
взяв участь в облозі Луїсбургу(нині Нова Шотландія),

the whole, very successful… they proved more delicate than the Gatlings, and very readily got out of order."[12] The two M1895 guns were transferred to"> Lt. John Parker's Gatling Gun Detachment, who used them in the siege of Santiago.[13].
Два кулемети M1895 були передані лейтенанту Джону Паркеру який використовував їх при облозі Сантьяго.[13].

He participated with his father in the siege of Toruń in 1658.
Він брав участь разом з батьком в облозі Торуні в 1658 році.

In 1644, at the invitation of the Government of France 2000 Ukrainian Cossacks led by Khmelnytsky took part in the siege of Dunkirk.
У 1644 році за виголошенням влади Франції 2000 українських козаків у главі з Хмельницьким приймали участь в осаді вежі Дюнкерк.

including some of those wounded in the siege.
поміж яких є поранені прихожани з багдадської церкви.

Juan de Mariana also relates that the English Earl of Derby and Earl of Salisbury had both participated in the siege of Algeciras, and they could have conceivably transferred the knowledge about the effectiveness of cannon to England.[18].
Хуан де Маріана зауважував, що в осаді Аліканте приймали участь англійські граф Дербі та граф Солсбері, і могли перевезти знання про використання гармат до Англії.[18].

In the siege of the PolyU by the police last week, thousands of people were
Під час нещодавньої облоги Політехнічного університету поліцією тисячі людей опинилися замкненими всередині кампуса,

In fact, until the siege in A. D.
По суті, до облоги Єрусалима в 132 році н. е.

and assisted in raising the Siege of Ventimiglia in October.
також сприяння у підвищенні Облога Вентімілья в жовтні.

He initially pleaded not guilty but later confessed to his involvement in the three-day siege in Mumbai in November 2008.
Початково він заперечував свою вину, але пізніше визнав, що він таки був причетний до триденної облоги в Мумбаї.

In siege battles, the player commands both cavalry
У облогових битвах гравці управляють