DURING THE SIEGE - переклад на Українською

• під час облоги
• під час блокади
• під час осади
• при облозі

Приклади вживання During the siege Англійська мовою та їх переклад на Українською

One legend says that the author of the recipe was General Thomas Zumalacarregui that during the siege of Bilbao, invented the omelette as a simple,
Одна легенда свідчить, що автором рецепта був генерал Томас Сумалакаррегі, який під час облоги Більбао, винайшов омлет

Four years after it was established, during the siege of Northampton, the scholars resisted the entry of the King's forces,
Через чотири роки після його створення, під час облоги Нортгемптона, вчені учинили опір вступу сил Короля,

During the Siege of Fort Zeelandia in 1662 in which Chinese Ming loyalist forces commanded by Koxinga besieged
Під час облоги у Форте Зеландії 1662 р., Коли китайські лонгістські сили Мін, якими командував Коксінга,

The Ibelin family later recalled an event during the siege of Bilbeis, in which Philip saved the life of Hugh of Ibelin,
Пізніше Ібеліни згадають момент під час облоги Більбейса, коли Філіп врятував життя Гуго Ібеліну,

questioned about their role in war crimes during the siege of Konjic.
допитані про свою роль у воєнних злочинах під час облоги Коніца.

Polish Army in here, treating them as hostages during the siege of Warsaw.
підхорунжі Польського Війська. Під час облоги Варшави німці ставилися до них як до заложників.

when Turgut Reis was killed during the siege, Piyale Pasha appointed Uluj Ali to become Turgut's successor as Bey of Tripoli.
і коли Тургут-реіс загинув під час облоги,Пияле-паша призначив Улудж Алі наступником Тургута в якості правителя Тріполі.

where Maksym Kryvonis' Cossacks who died during the siege of the city in 1648 were buried.
знаходиться козацьке П'ятницьке кладовище, на якому поховано козаків Максима Кривоноса, які загинули під час облоги міста у 1648 році.

the highest civilian award possible for those that helped the city during the siege of Sarajevo in the Bosnian War.
почесне громадянство міста Сараєва, найпочеснішу винагороду, яку отримували ті, хто допомагав жителям міста під час облоги.

War in Abkhazia: During the Siege of Tkvarcheli, a helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli, Abkhazia,
У 1992 році- Війна в Абхазії- облога Ткварчели: збитий вертоліт евакуйованих з Ткварчели,

to counter the Boers'"Long Tom" gun during the Siege of Ladysmith in 1899- 1900.[6].
для боротьби з бурською гарматою"Довгий Том" під час облоги Ледісміта в 1899- 1900.[6].

He first saw active service during the Siege of Paris in the Franco-Prussian War,
Він вперше побачив активну війну під час Облоги Парижа в Французько-прусській війні,

the leader in Jerusalem during the Siege of Jerusalem in 70 CE and who safeguarded the future of the Jewish people
який був очільником Єрусалиму під час його облоги в 70 році й хто забезпечив майбутнє єврейському народу після Великого повстання,

the invasion of the USSR and during the Siege of Malta.
під час вторгнення в СРСР та протягом облоги Мальти.

used in the trenches during the siege of Petersburg, Virginia(June 1864- April 1865).[8]
використовувалися у окопах під час облоги Піцбургу, Вірджинія(червень 1864- квітень 1865).[8]

During the Siege of Paris, the small American population,
Вашберном було надано значну медичну,

the evacuation of Tallinn, and as floating batteries during the siege of Leningrad.[18] The dense German
також виконували роль плавучих батарей під час облоги Ленінграду.[18] Щільні німецькі

On 25 August 1992, Serbian shelling during the Siege of Sarajevo caused the complete destruction of the library;
Серпня 1992 року сербські обстріли під час облоги Сараєво призвели до повного знищення бібліотеки;

Poet during the siege.
Поет під час облоги.

In the alley, during the siege.
Опльовану, в ланці закуту.