ОБЛОГИ - переклад на Англійською

• siege
• sieges
• siegecraft
• of the seige

Приклади вживання Облоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

є ще облоги замків.
there were also Castle Sieges.

Під час облоги, марокканці, що були в союзі з іспанцями, зайняли місто Тлемсен.
During the time the Ottomans were occupied in the siege, the Moroccans, who were allied with the Spanish, occupied the city of Tlemcen.

У період облоги вони ставали, як правило, головним об'єктом штурму,
During a siege they become the main target of the assault,

Після облоги місто було захоплене ассирійцами,
After a siege, the town was captured by the Assyrians,

Місто був підготовлений до облоги, в ньому були зосереджені великі запаси зброї,
The city was prepared for a siege, it contained large stocks of arms,

в день липневої облоги 1789 року у в'язниці перебувало лише 7 осіб,
at the time of the attack in July 1789 there were only seven inmates,

Через два місяці облоги і руйнування стін Казанського кремля 3 жовтня,
After two months of siege and destruction of the citadel walls on October 3,

після кількох місяців облоги, бірманці прорвали стіни Аюттхаї,
after several months of siege, the Burmese broke through Ayutthaya's outer

По закінченню трьох тижнів облоги міста Петро I особисто приїхав проконтролювати дії Шереметєва,
At the end of three weeks of the siege of the city, Peter I personally came to control the actions of Sheremetev,

Після облоги місто було захоплене ассирійцами,
After a siege, the city was captured by the Assyrians,

Японські способи облоги значно відрізняються від тих, що використовувалися європейцями,
Japanese way of the siege are significantly different from those used by Europeans

Учасник облоги Тикоцинa та невдалої битви під Варшавою(1656),
He participated in the siege of Tykocin and the Battle of Warsaw(1656)

Протягом всієї 349-денної облоги особливо напружена боротьба йшла за ключову позицію оборони міста- Малахов курган.
During all 349 days of the siege especially tense fights were going on over the key position of the city defense- Malakhov Kurgan.

Так було під час облоги Константинополя аварами в 626,
Thus it happened during the time of a siege of Constantinople by the Avars in 626,

після кількох місяців облоги, бірманці прорвали стіни Аюттхаї,
after several months of siege, the Burmese broke through Ayutthaya's walls,

Після облоги 4 місяці хрестоносців лицарі на чолі з Афонсу Енрікес повторно завоював Лісабон.(24. Жовтень 1147).
After a siege of 4 months crusader knights led by Afonso Henriques reconquered Lisbon.(24. October 1147).

Під час облоги Варшави в 1939 році театр піддався бомбардуванню
During the battle of Warsaw in 1939, the Teatr Wielki was bombed

Через 20 годин облоги силам правопорядку вдалося ліквідувати терористів,
After 20 hours of siege, the forces managed to eliminate terrorists,

Вона втекла з Парижа під час облоги прусської армії взимку 1870 року,
She fled Paris during a siege by the Prussian Army in the winter of 1870,

Українську владу все більше турбує перспектива облоги- утворенням проросійського сусідства.
The Ukrainian authorities are increasingly concerned about the prospect of siege- the formation of a pro-Russian neighborhood.