Приклади вживання A siege Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In November 1219, after a siege of nearly sixteen months, Crusaders captured the city of Damietta.
Pavia fell after a siege of three years, in 572, becoming the first capital city of the new Lombard kingdom of Italy.
Павія здалась після трирічної осади в 572, ставши першою столицею нового лангобардського королівства в Італії.It was conquered again by the Spanish in March 1705 after a siege of five months, but was eventually given back to Portugal in the Treaty of Utrecht.
В березні 1705 року її знову завоювали іспанці, після п'ятимісячної блокади, але врешті-решт вона повернулася до Португалії за Утрехтським миром.The Targaryens built this city to withstand a siege and to provide escape if necessary.
Таргариены выстроили этот город, чтобы он выдержал осаду и дал возможность сбежать, если понадобится.In 1552, Tula survived a siege by 30 000 troops of the Crimean Khan Devlet I Giray,
which successfully withstood a siege by Napoleonic troops in 1812.
успішно витримала облогу наполеонівських військ в 1812.Sarajevo fell under a siege that lasted 44 months.
Neill requested additional troops and supplies, stressing that the garrison was likely to be unable to withstand a siege lasting longer than four days.
Нейл запитував додаткові війська та постачання, погрожуючи, що гарнізон не зможе витримати облогу довше 4 днів.stated they were preparing a siege of the Kyiv-Pechersk Monastery.
they could bring a siege tower to the walls of the city.
вони могли принести облогові вежі до стін міста.We could avoid a siege, if God be willing.
щоб зупинити облогу, якщо того хоче Бог.It was with this icon that Patriarch Sergius(610-631) made the rounds of the walls of Constantinople in the year 626 with Moliebens during a siege of the capital by the Avars.
Саме з цією іконою Патріарх Сергій(610-631) обходив у 626 році стіни Константинополя з молебнями при облозі столиці варварами.During a siege of the Genoese city of Kaffa by the Tatars in 1347, the inhabitants were reportedly
Що під час облоги генуезького міста Каффа татарами в 1347 році його жителі були інфіковані чумою,On February 7, 2008, a siege and subsequent firefight with a shooter in the Winnetka neighborhood of Los Angeles led to the first line-of-duty death of a member of the LAPD's SWAT team in its 41 years of existence.
Лютого 2008 року облога і подальша перестрілка зі снайпером в Вінетке(Каліфорнія) призвела до першої загибелі співробітника команди SWAT(LAPD) за 41-річну історію його існування[3].On February 7, 2008, a siege and subsequent firefight with a gunman in Winnetka,
Лютого 2008 облога і подальша перестрілка з снайпером в Вінетке(Каліфорнія)On February 7, 2008 a siege and subsequent fire fight with a gunman in Winnetka,
Лютого 2008 облога і подальша перестрілка з снайпером в Вінетке(Каліфорнія)On February 7, 2008 a siege and subsequent fire fight with a gunman in Winnetka,
Лютого 2008 облога і подальша перестрілка з снайпером в Вінетке(Каліфорнія)confrontation with the West, Russia might hunker down into a siege mentality, with the risk that the Kremlin might seek to compensate for economic failure with further revisionist behavior.
може Росія стане сидіти навпочіпки в облогової ментальності, з ризиком, що Кремль може спробувати компенсувати економічний провал з подальшим ревізіоністським поведінкою.though Babylon Fortress withstood a siege of several months, and the Byzantine capital of Alexandria,
фортеця Вавилона тримала облогу кілька місяців, а візантійська столиця Олександрія,though the Babylon Fortress withstood a siege of several months, and the Byzantine capital of Alexandria,
фортеця Вавилона тримала облогу кілька місяців, а візантійська столиця Олександрія,
