ОБЛОГОЮ - переклад на Англійською

• siege

Приклади вживання Облогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Докладніше: Облога Неаполя(1527).
Further information: Siege of Naples(1527).

Спроба царя Василя Шуйського врятувати облогу Смоленськ закінчилася невдачею.
The attempt made by the Tsar Vasily Shuysky to rescue the besieged Smolensk ended in failure.

Будапештський наступ Облога.
Budapest Offensive Siege.

Французька капітулював в червні того ж року в Облога Луїсбург(1758).
The French capitulated in June of that year in the Siege of Louisbourg(1758).

Олег Новгородський при владі.[1] 968- Облога Києва.
Oleg of Novgorod in power.[1] 968- Siege of Kiev.

CastleStorm Безкоштовно Облога is a game for IOS і Android дуже nice.
CastleStorm Free to Siege is a game for iOS and Android very nice.

Дорнійці візьмуть в облогу столицю разом з армією Тірелів.
The Dornish will lay siege to the capital alongside the Tyrell army.

Використовувати облогу та голод як зброю у цій війні- ганебно.
The use of siege and starvation as a weapon of war is totally unacceptable.

Початок серпня- угорці починають облогу Аугсбурга.
Beginning of August- The Hungarians start besieging Augsburg.

У 1565 році турки почали облогу острова.
In May 1565, the Turks began besieging the island.

Під час Франко-Прусської війни та Облоги Страсбурга місто зазнало значних пошкоджень від Прусської армії.
During the Franco-Prussian War and the Siege of Strasbourg, the city was heavily bombarded by the Prussian army.

Вона була встановлена в 1879 році на честь героїчної оборони, відомої як Облога Бельфора(1870-1871).
It was established in 1879 in honor of the heroic defense known as the Siege of Belfort(1870-1871).

Коміні Понтіус був відправлений як посланник на Капітолійському пагорбі, щоб розповісти про облогу цього плану, і що чоловіки у Вії чекали нападу.
Cominius Pontius was sent as a messenger to the Capitoline Hill to tell the besieged about this plan and that the men at Veii were waiting for an opportunity to attack.

також сприяння у підвищенні Облога Вентімілья в жовтні.
assisted in raising the Siege of Ventimiglia in October.

морських війнах, але і в облогах.
naval warfare but also in siege warfare.

Батько аль-Каміля тримав в облозі місто Мардін 1199 року, коли був терміново відкликаний розібратись із загрозою безпеці Дамаску.
Al-Kamil's father was laying siege to the city of Mardin in 1199 when he was called away urgently to deal with a security threat in Damascus.

Вона очевидно почувається як меншина в облозі але насправді, наскільки численними є атеїсти в Америці?
She clearly feels in a beleaguered minority. But actually, how do American atheists stack up numerically?

Обидві сторони влили величезні ресурси в облогу або захист міста, яке було повністю зруйноване під час боїв.
Both sides poured enormous resources into the besieging or defending a town that was reduced to rubble.

Облогу не вдалося зняти
The blockade was not broken,

британські війська були дещо підготовлені, коли воїни корінних народів почали облогу Форту Енн.
the British forces were somewhat prepared when the First Nations warriors began besieging Fort Anne.