ОБЛОГУ - переклад на Англійською

• siege
• sieges

Приклади вживання Облогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

він допомагав батькові облогу Джидді.
assisted his father in the siege of Jeddah.

щоб зупинити облогу, якщо того хоче Бог.
We could avoid a siege, if God be willing.

почали облогу Полтави.
began laying siege to Poltava.

Коміні Понтіус був відправлений як посланник на Капітолійському пагорбі, щоб розповісти про облогу цього плану, і що чоловіки у Вії чекали нападу.
Cominius Pontius was sent as a messenger to the Capitoline Hill to tell the besieged about this plan and that the men at Veii were waiting for an opportunity to attack.

змусило індійців зняти облогу та відійти від фортеці[1][2].
forcing the lifting of the siege and relieving the fortress.[1][2].

р. османи під керівництвом Піяле-паші та Тургут-Рейса розпочали восьмиденну облогу.
Turgut Reis put the town under siege for eight days, then entered and decimated the town.

Ocean of Blood" розповідає про перехід Мойсея через Червоне море,"Massada"- про облогу Масади наприкінці першої іудейсько-римської війни.
Ocean of Blood" tells of Moses parting the Red Sea and"Massada" tells of the siege of Masada at the end of the First Jewish-Roman War.

акадійців, влаштувавши облогу Ґран-Пре.
Acadian militia attacked in the Siege of Grand Pre.

помістили Тайюань під облогу, але зрештою змусили відступити після того, як він вдарив проти оборони Північного Хана з приходом кінноти Ляо на підтримку.
placed Taiyuan under siege, but was ultimately forced to retreat after he struck against the defences of the Northern Han with the Liao cavalry coming in to support.

не удостоївся ані місяці відпочинку- був змушений почати облогу Риги, а після її взяття Шереметеву було наказано прийняти командування над військами, які перебувають у цьому місті.
was not given a month's rest- he was forced to start the siege of Riga, and after her capture Sheremetev was ordered to take command over the troops stationed in this city.

У цей період Львів пережив облогу військами Богдана Хмельницького,
During this period, Lviv survived the siege of Bogdan Khmelnytsky's troops,

включаючи облогу і бомбардування східної частини Алеппо- не просто трагедії;
including the siege and bombardment of eastern Aleppo,

помістили Тайюань під облогу, але зрештою змусили відступити після того, як він вдарив проти оборони Північного Хана з приходом кінноти Ляо на підтримку.
placed Taiyuan under siege, but was ultimately forced to retreat after he struck against the defenses of the Northern Han with the Liao cavalry coming in to support.

тому він вирішив прорвати облогу поки людських сил,
he decided to break the siege until the manpower, food

де він розповідає про облогу міста козаками.
where he talks about the siege of the city by Kossacks.

порушення міжнародних договорів та облогу відкритих суспільств шляхом кібератак
violation of international treaties, and siege on open societies through cyberattacks

де він розповідає про облогу міста козаками.
where he talks about the siege of the city by Kossacks.

витримавши 47-денну облогу в місті Йотапате, він у 67 році потрапив у полон до майбутнього імператора Веспасіана.
withstood a 47-day siege in the city of Iotapata, he was captured in 67 by the future emperor Vespasian.

він вирішив прорвати облогу поки людських сил,
he decided to break the siege until the manpower, food

він вирішив прорвати облогу, поки вистачало людських сил,
he decided to break the siege while there was still enough man power,